Rubrika: Jak je to správně?

Správně píšeme dynastie (s tvrdým „y“ v první slabice). Slovo pochází z řeckého dynasteia (panství). Zápis dinastie je hrubá chyba, která nerespektuje původ a etymologii slova.

Záleží na tom, zda vnímáte loutku jako životnou, či neživotnou. Maňásci (vzor pán) se používá v případě životného pojetí (např. maňásci hráli divadlo). Maňásky (vzor hrad) se používá v pojetí neživotném (např. uklidit maňásky do krabice). V 1. pádě množného čísla jsou tedy možné obě formy dle kontextu.

Jediný správný a spisovný zápis tohoto pokrmu je pizza. Zachováváme původní italský pravopis se dvěma „z“. Tvary jako píca nebo piza jsou nespisovné a v psaném projevu se považují za chybu.

Jediný správný zápis tohoto středoamerického státu je Kostarika. Po písmenu „r“ píšeme měkké „i“. Tvar s tvrdým „y“ (kostaryka) je pravopisná chyba, která neodpovídá českým pravidlům pro přepis zeměpisných jmen.

V českém textu píšeme standardně Brunej (se zakončením na „j“). Podoba Brunei je mezinárodní (anglický/malajský) zápis, který se v češtině používá jen výjimečně. Pro spisovnou češtinu je správně varianta s „j“.

Správně píšeme Tahiti. V názvu tohoto známého tichomořského ostrova píšeme v obou případech měkké „i“. Zápis s tvrdým „y“ (tahity) je pravopisná chyba.

Jedinou správnou variantou je Argentina. Po písmenu „t“ píšeme měkké „i“. Tvar argentyna neodpovídá pravidlům českého pravopisu pro psaní zeměpisných jmen cizího původu.

Jediný správný zápis názvu tohoto ostrovního státu v Tichomoří je Fidži. V obou slabikách se píše měkké „i“. Tvar fydzi je pravopisná chyba.

Správně píšeme Litva. V názvu tohoto pobaltského státu se po písmenu „L“ píše měkké „i“. Tvar s tvrdým „y“ (lytva) je v češtině nesprávný.

V českém pravopisu se ustálila podoba Portoriko (všechna „i“ měkká). Přestože v původní španělštině (Puerto Rico) je po „r“ měkké i, česká pravidla u tohoto názvu nepřipouštějí variantu s tvrdým „y“.