Rubrika: Jak je to správně?

Správně píšeme uzemnění s jedním „n“ uprostřed (u-zem-nění). Slovo je odvozeno od podstatného jména země. K záměně za zdvojené „nn“ u tohoto slova nedochází, na rozdíl od slov jako cenný.

Správně je pouze jazýček. Jde o zdrobnělinu od vyjmenovaného slova jazyk, proto musíme v kořeni slova zachovat tvrdé „ý“. Tvar jazíček je hrubá pravopisná chyba.

Správně píšeme vysmýčit (s dlouhým „ý“). Slovo je příbuzné k vyjmenovanému slovu smýkat. Krátká varianta vysmyčit neodpovídá pravidlům českého pravopisu.

Správně píšeme vivárium. Slovo pochází z latinského vivus (živý). V obou slabikách píšeme měkké „i“. Zápis s tvrdým „y“ (vivaryum) je v češtině pravopisná chyba.

Jediný správný zápis je blízkost (se „z“). Slovo je odvozeno od přídavného jména blízký. Přestože ve výslovnosti slyšíme neznělé [s], pravopis musíme zachovat podle kořene slova. Zápis blískost by evokoval sloveso blýskat se, což má jiný význam.

Správně píšeme terárium (s jedním „r“ a „k“). Přestože latinský základ terra obsahuje dvě „r“, český pravopis u tohoto přejatého slova zápis zjednodušil. Podoba terrarium je v češtině chybná.

V českém pravopisu jsou správné obě varianty. Podoba Tóra (s dlouhým „ó“) odpovídá tradičnímu přepisu hebrejského výrazu pro pět knih Mojžíšových. Krátká podoba tora je počeštěná a rovněž spisovná.

Jediný správný zápis latinského názvu lilie je Lilium. Po písmenu „l“ píšeme vždy měkké „i“. Tvar lilyum neodpovídá pravidlům pravopisu ani botanické nomenklatuře.

V českém textu je jedinou správnou a spisovnou podobou akvárium. Podoba aquarium zachovává latinský pravopis, který se v češtině nepoužívá, s výjimkou citátů nebo specifických názvů institucí.

Jediný správný zápis je fanfáry (s písmenem „n“). Přestože ve výslovnosti před labiálou „f“ slyšíme často [m], v psaném projevu musíme zachovat původní „n“. Zápis famfáry je chyba.