Rubrika: Jak je to správně?

Jediný správný zápis je cholerik. Slovo pochází z řeckého cholé (žluč). U slov cizího původu tohoto typu píšeme po „r“ měkké „i“. Tvar choleryk je pravopisná chyba.

V českém jazyce jsou přípustné obě varianty. Podoba trust zachovává původní anglický pravopis a používá se zejména v ekonomické terminologii. Podoba trast je počeštěná varianta, která plně odpovídá české výslovnosti a je rovněž považována za spisovnou.

Jedinou správnou variantou je demikát. Jde o tradiční slovenskou polévku z brynzy. Slovo je cizího původu a v češtině se ustálilo s měkkým „i“. Zápis demykát je pravopisná chyba.

Správně píšeme pouze virtuóz (se „z“). Pravidla českého pravopisu u tohoto označení pro technicky dokonale vybaveného umělce dříve připouštěla obě formy, ale současná norma dává přednost variantě se „z“.

Správně je pouze obsese. Termín označuje chorobnou, vtíravou myšlenku. Zápis obcese (s „c“) je chybný a neodpovídá latinskému základu slova.

Správně píšeme panini s jedním „n“ uprostřed. Zdvojené „n“ (pannini) neodpovídá standardnímu českému přepisu tohoto italského výrazu.

Jedině obligátní. Slovo je latinského původu (obligatio), po písmenu „l“ tedy píšeme měkké „i“. Tvar s tvrdým „y“ je hrubá pravopisná chyba.

Odborně správně je parodontóza (z řeckého para = u, odous = zub). V běžné mluvě se velmi často toleruje i varianta paradontóza, ale první jmenovaná je medicínsky přesnější.

Správně je majlant. Jde o lidové označení pro velké množství peněz. Původ slova je v německém názvu města Milano (Mailand), v češtině se však slovo ustálilo s koncovým „t“.

Přípustné jsou obě varianty. Psaní s krátkým „e“ (anestezie) je v lékařské praxi i běžném úzu dnes mnohem častější. Podoba s dlouhým „é“ je rovněž správná.