Jak je to správně?
V naprosté většině případů, kdy vyjadřujete nízkou rychlost nebo pozvolnost, píšeme POMALU dohromady jako jedno slovo.
Tvar po malu (zvlášť) se v moderní češtině téměř nepoužívá, s výjimkou velmi specifických archaických nebo nářečních spojení.
Vznik příslovce (příslovečná spřežka)
Slovo pomalu vzniklo tzv. ustrnutím předložkového pádu (předložka po + přídavné jméno malu).
• Pravidlo: Pokud se předložka s dalším slovem spojí v jeden významový celek, který odpovídá na otázku „Jak?“, píšeme jej dohromady.
• Podobně jako slova: pozvolna, potichu, naplno.
Kdy psát „po malu“ zvlášť?
Psaní zvlášť je dnes vnímáno jako zastaralé. Mohlo by se objevit pouze tam, kde chceme zdůraznit předložkovou vazbu (např. v lidových písních nebo dialektu: „po málu se radovat“), ale i v těchto případech moderní pravidla upřednostňují spojený tvar pomalu či pomálu.
Dilema pomalu nebo po malu řešíme v popisech procesů, v dopravních instrukcích i v běžné mluvě. Správný zápis dohromady je známkou plynulého a moderního vyjadřování.
Příklady použití ve větách
- „Musíš jet pomalu, cesta je pokrytá ledem.“
- „Zvyká si na nové prostředí jen velmi pomalu.“
- „Pomalu, ale jistě se blížíme k cíli.“
- „Mluvte prosím pomalu, abych vám lépe rozuměl.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Položte si otázku: Jak? (Pomalu).
Pomůcka: „Pomalu je opakem slova rychle – obojí píšeme jako jedno slovo.“
Shrnutí v tabulce
| Výraz | Pravopis | Status |
|---|---|---|
| nízká rychlost | pomalu | Spisovné / Moderní |
| pozvolna | pomalu | Spisovné / Moderní |
| nářeční/archaické | po malu / po málu | Zastaralé / Řídké |