Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je KAKAO.
Tvar kakavo je nespisovný, lidový a v psaném textu se považuje za hrubou chybu. Písmeno „v“ se do slova vkládá pouze v mluvené řeči pro snazší výslovnost dvou samohlásek vedle sebe.
Původ slova
Slovo pochází z aztéckého výrazu cacahuatl, do češtiny se však dostalo přes španělské cacao.
• V žádném z evropských jazyků, ze kterých čeština čerpala, se písmeno „v“ uprostřed slova nevyskytuje.
• Vkládání „v“ mezi samohlásky (tzv. hiátové v) je typickým rysem některých českých nářečí a obecné češtiny (podobně jako u slov rádio – rávdio), ale do spisovného jazyka neproniklo.
Jak kakao skloňovat?
Slovo kakao je rodu středního a skloňuje se podle vzoru město. Pozor však na to, že písmeno „v“ se neobjevuje v žádném z pádů:
• 2. pád: bez kakaa (nikoliv kakava)
• 3. pád: ke kakau
• 6. pád: o kakau
• 7. pád: s kakaem
Dilema kakao nebo kakavo řešíme nejčastěji v gastronomii, v dětských jídelníčcích nebo při nákupu surovin. Správný zápis bez „v“ je základem kultivovaného projevu.
Příklady použití ve větách
- „Dáš si k snídani horké kakao, nebo čaj?“
- „Pro pečení bábovky použijte kvalitní holandské kakao.“
- „Vůně čerstvého kakaa zaplnila celou kuchyni.“
- „Děti v mateřské škole dostaly ke svačině loupák a kakao.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Pamatujte, že kakao je exotická plodina. Stejně jako neříkáme avokávo místo avokáda, neříkáme ani kakavo.
Pomůcka: „Kaka-O končí na O, žádné V tam nepatř-O.“ (Nebo prostě: „V-afle jsou s V, kakao je bez V.“)
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Stylistika |
|---|---|---|
| kakao | VŽDY SPRÁVNĚ | Spisovné |
| CHYBA | Nespisovné / Lidové |