Jak je to správně?
V oficiálním a spisovném projevu je preferovanou variantou E-BOOK se spojovníkem.
Podoba ebook (dohromady) je považována za neformální nebo technickou (častou v názvech souborů či domén), ale v souvislém textu byste se jí měli vyhnout.
Pravidlo pro předponu „e-„
Stejně jako u slov e-mail nebo e-shop, i zde písmeno „e“ zastupuje anglické slovo electronic.
• V češtině se tyto hybridní složeniny tvoří pomocí spojovníku, který odděluje zkratkový prvek od celého slova.
• Spojovník (krátká čárka bez mezer) zde slouží jako most mezi cizím prvkem a základem slova.
Jak e-book skloňovat?
Slovo e-book je v češtině rodu mužského neživotného a skloňuje se podle vzoru hrad. Spojovník se v pádových koncovkách zachovává:
• 1. pád: e-book
• 2. pád: (bez) e-booku
• 7. pád: (s) e-bookem
Výraz e-book (elektronická kniha) označuje digitální verzi tištěné publikace. Pokud píšete recenzi, návod nebo nabídku na web, verze se spojovníkem dodá vašemu textu profesionální vzhled.
Příklady použití ve větách
- „Stáhněte si náš nový e-book o zdravém životním stylu zdarma.“
- „V mém e-booku (skloňování) najdete podrobný návod krok za krokem.“
- „Čtení e-booků na čtečce s elektronickým inkoustem šetří oči.“
- „Vydání e-booku je pro autory levnější než tisk klasické knihy.“
Zlaté pravidlo „E“
Pamatujte, že písmeno E se v češtině nerado „lepí“ přímo na cizí slova bez pomoci.
Pomůcka: „E-mail, e-shop, e-book – spojovník v nich nebuď fuk!“
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Spisovnost | Použití |
|---|---|---|
| e-book | Ano | Články, knihy, oficiální komunikace |
| ebook | Neformální | Domény, názvy souborů (ebook.pdf) |