Jak je to správně?
V češtině existují dvě podoby množného čísla, které rozlišujeme podle významu:
1. Data (latinské skloňování): Používá se pro údaje, informace nebo počítačové soubory. Také se může týkat více kalendářních dnů v odborném stylu.
2. Datumy (české skloňování): Používá se výhradně pro kalendářní termíny (dny v kalendáři). Tento tvar je v běžné řeči velmi častý a zcela správný.
1. Data = Údaje a informace
Tento tvar pochází z latiny (mn. č. od datum – daná věc).
• Užití: Statistická data, osobní data, mobilní data, naměřená data.
• Příklad: „Všechna data byla bezpečně uložena na externí disk.“
2. Datumy = Kalendářní dny
Tento tvar vznikl zdomácněním slova v češtině, aby se odlišil význam od „údajů“.
• Užití: Termíny schůzek, narozeniny, historické milníky.
• Příklad: „Nepamatuji si všechna ta datumy historických bitev.“
• Poznámka: V odborném stylu lze pro kalendářní dny použít i tvar data (např. data narození), ale datumy jsou jasnější a jednoznačnější.
Jak je to s rodem?
Pozor na shodu přísudku s podmětem:
• Data jsou rodu středního (vzor město) → Data byla smazána.
• Datumy jsou rodu mužského neživotného (vzor hrad) → Datumy byly domluveny.
Příklady použití ve větách
- „Musíme analyzovat všechna získaná data z průzkumu trhu.“
- „Zapište si do kalendáře všechna datumy našich tréninků.“
- „Zneužití osobních dat je v dnešní době vážným trestným činem.“
- „V testu z dějepisu se mi pletly datumy obou světových válek.“
Jak si vybrat správný tvar?
• Jsou to informace (čísla, tabulky)? Použijte DATA.
• Jsou to čísla v kalendáři (dny)? Použijte DATUMY.
Pomůcka: „Data jsou v počítači, datumy v kalendáři.“
Shrnutí v tabulce
| Tvar | Význam | Příklad |
|---|---|---|
| data | údaje, soubory | mobilní data |
| datumy | kalendářní termíny | datumy schůzek |