Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je zápis zvlášť: NA CHVÍLI.
Tvar nachvíli (dohromady) v češtině neexistuje a je považován za chybu. Jedná se o spojení předložky na a podstatného jména chvíle ve 4. pádě.
Předložka se jménem
Ačkoliv v češtině existuje mnoho příslovečných spřežek (např. nahlas, včera, vbrzku), spojení na chvíli si stále zachovává charakter dvou samostatných slov.
• Podobně jako píšeme na minutu, na hodinu nebo na sekundu, píšeme i na chvíli.
• Mezi předložku a jméno lze vložit další slovo: na krátkou chvíli.
Pravopisná připomínka
Nezapomeňte, že ve slově chvíli píšeme dlouhé Í. Tvar na chvíly s tvrdým Y je hrubou chybou, protože slovo chvíle se skloňuje podle měkkého vzoru růže.
Dilema na chvíli nebo nachvíli řešíme v běžných zprávách i v literatuře. Správný zápis s mezerou dodá vašemu textu na profesionalitě a přehlednosti.
Příklady použití ve větách
- „Půjdu se na chvíli projít, abych si vyčistil hlavu.“
- „Můžeš mi na chvíli půjčit svůj telefon?“
- „Zastavil se u nás jen na chvíli, protože spěchal na vlak.“
- „Na chvíli se zdálo, že se počasí konečně umoudří.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Zkuste si za slovo dosadit „moment“. Řeknete „namoment“? Ne. Řeknete „na moment“. Stejné je to s chvílí.
Pomůcka: „Chvíle je samostatná dáma, předložka NA u ní stojí sama.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Status | Gramatika |
|---|---|---|
| na chvíli | SPRÁVNĚ | předložka + podstatné jméno |
| CHYBA | nesprávná spřežka |