Jak je to správně?
V tomto případě máme dobrou zprávu: obě varianty jsou správné.
1. Zaprvé (dohromady): Příslovečná spřežka, velmi častá v souvislém textu.
2. Za prvé (zvlášť): Předložková vazba s řadovou číslovkou.
Zaprvé jako spřežka
Psaní dohromady (zaprvé, zadruhé, zatřetí…) je velmi praktické a v moderní češtině preferované, pokud slovo funguje jako příslovce uvozující bod výčtu.
• Výhoda: Působí to kompaktně a v textu to jasně odděluje argument od zbytku věty.
Za prvé jako předložka
Psaní zvlášť (za prvé, za druhé…) je tradičnější a stále zcela spisovné. Často se používá ve formálnějších textech nebo tam, kde chceme více zdůraznit samotné pořadí.
Jak je to s čísly?
Pokud nechcete slovo vypisovat písmeny, píše se vždy číslice s tečkou následovaná předložkou „za“:
• za 1. (správně)
• za 1-vé (nepatřičný hybrid, kterému se vyhněte)
Příklady použití ve větách
- „Zaprvé musíme vyřešit rozpočet, zadruhé personální otázky.“
- „Mám pro to dva důvody: za prvé je to levné a za druhé funkční.“
- „Byla to zaprvé velká zodpovědnost a teprve potom zábava.“
- „Bod za 1. v našem programu se týká dopravy.“
Zlaté pravidlo jednotnosti
Ať už si vyberete kteroukoliv variantu, buďte v celém textu jednotní. Nemíchejte v jednom článku „zaprvé“ a „za druhé“.
Pomůcka: „Dohromady i zvlášť, čeština ti dává plášť – vyber si jednu cestu a té se drž.“
Srovnávací tabulka
| Varianta | Typ | Status |
|---|---|---|
| zaprvé | spřežka | Správně |
| za prvé | předložka + číslovka | Správně |
| za 1. | číslice | Správně |