Перейти до вмісту
Ви офлайн. Зміни не можна зберегти, доки з'єднання не відновиться.
Доступна нова версія застосунку.

Школа в Чехії для українських дітей: запис, обов’язкове навчання і чеська мова

Українські діти в Чехії мають ходити до школи так само, як чеські, а з 2026 року змінилися строки запису до першого класу. Пояснюємо, як записати дитину, скільки коштує школа і на які уроки чеської мови вона має право.

Redakce Mohuvěřit.cz Перевірено 5 хв читання

Діти на уроці малювання в класі
Фото: Anastasia Shuraeva / Pexels

Коротко: у Чехії навчання в школі обов’язкове дев’ять років, і це стосується також українських дітей, які живуть тут довше ніж 90 днів. Дитину з тимчасовим захистом треба подати до школи не пізніше ніж через 90 днів після надання захисту. Запис до першого класу тепер проходить з 15 січня до 15 лютого, у старші класи дитину приймають протягом усього року. Державна школа безкоштовна, а уроки чеської для новоприбулих учнів теж безкоштовні (до 400 годин). Дані станом на жовтень 2026 року.

Чи обов’язково українській дитині ходити до школи в Чехії?

Так. Шкільний закон (školský zákon, § 36) встановлює обов’язкове навчання (povinná školní docházka) на дев’ять шкільних років, найдовше до кінця того року, коли учневі виповнюється 17. Обов’язок поширюється на іноземців, які мають право перебувати в Чехії довше ніж 90 днів. Навчання починається з 1 вересня після того, як дитині виповнилося шість років.

Для дітей з тимчасовим захистом діє окремий закон (Lex Ukrajina для школи, № 67/2022 Sb.). Він вимагає почати обов’язкове навчання не пізніше ніж через 90 днів від дня надання тимчасового захисту. Міністерство освіти (MŠMT) пояснює, що цю вимогу ви виконуєте тим, що подаєте заяву про прийом до конкретної школи. Самі заняття можуть початися пізніше, наприклад після канікул.

У шкільному році 2026/2027 обов’язкове навчання стосується дітей, народжених з 1 вересня 2011 до 31 серпня 2020 року.

Як записати дитину до першого класу в Чехії?

З 2026 року змінився строк запису (zápis). Батьки мають подати дитину до запису з 15 січня до 15 лютого того року, коли вона піде до школи. Отже, на шкільний рік 2027/2028 запис відбудеться з 15 січня до 15 лютого 2027 року, а конкретний день оголошує кожна школа.

  1. Знайдіть свою «закріплену» школу (spádová škola). Вона визначається за адресою місця перебування, яку ви зареєстрували в Міністерстві внутрішніх справ.
  2. Заповніть заяву про прийом (žádost o přijetí). Заяви подають чеською, але директор приймає і двомовний бланк за зразком MŠMT.
  3. У заяві вкажіть, звідки дитина приходить: з якого дитсадка чи що вона ніде не навчалася. Це нова обов’язкова вимога.
  4. Візьміть документ, що підтверджує ваше законне перебування (наприклад, візовий штамп тимчасового захисту). Школа має право його вимагати (§ 20 шкільного закону).

Якщо ви пропустили запис, заяву можна подати пізніше. Директор вирішить з огляду на результати запису і вільні місця.

Як влаштувати дитину в старший клас посеред року?

Для іноземців це не переведення, а звичайний прийом до навчання, і подати заяву можна будь-коли. Директор зараховує учня до класу за віком. Якщо це в інтересах дитини, її можуть записати на один клас нижче.

Що робити, коли закріплена школа відмовляє через брак місць? Директор має протягом п’яти днів повідомити засновника школи (zřizovatel, зазвичай місто чи громада). Засновник шукає місце в іншій своїй школі. Якщо не вдається, справу передають краю (krajský úřad), а в крайньому разі міністерству, яке визначить школу в іншому краї.

Скільки коштує школа в Чехії?

Навчання в державній початковій чи середній школі, яку утримує держава, край чи громада, безкоштовне. Платити за навчання можуть вимагати лише приватні й церковні школи (§ 123 шкільного закону). Окремо батьки платять за шкільне харчування (školní stravování), а за групу продовженого дня (školní družina) може бути встановлена плата, яку визначає засновник.

Чи будуть у дитини уроки чеської мови?

Так. Новоприбулі учні-іноземці мають право на безкоштовну мовну підготовку (jazyková příprava) обсягом до 400 годин. Право діє протягом перших 24 місяців обов’язкового навчання в Чехії. Першокласники мають це право завжди.

  • У старших класах школа може запропонувати замість другої іноземної мови предмет «чеська як друга мова» (Čeština jako druhý jazyk).
  • Якщо дитина має тимчасовий захист менше ніж 12 місяців, директор може на необхідний час замінити частину програми іншим змістом, щоб дитина звикла до школи і вивчила основи мови.
  • MŠMT радить школам оцінювати таких учнів словесно (slovní hodnocení), а не лише оцінками.

З 1 вересня 2026 року першокласник переходить до другого класу незалежно від успішності, а з 1 вересня 2027 року першокласників оцінюватимуть лише словесно.

ЩоСтрок або правило
Запис до 1 класу (zápis)з 15 січня до 15 лютого
Подати заяву при тимчасовому захистідо 90 днів від надання захисту
Початок навчанняз 1 вересня після 6-річчя
Безкоштовна чеська мовадо 400 годин протягом 24 місяців
Пропуски без пояснення15 навчальних днів, потім письмовий виклик

Що буде, якщо дитина перестане ходити до школи?

Для дітей з тимчасовим захистом строк коротший, ніж для інших. Якщо учень не ходить до школи щонайменше 15 навчальних днів поспіль і батьки не пояснили причину, директор надсилає письмовий виклик. Коли протягом 15 днів батьки не відповідять, дитина перестає бути учнем цієї школи.

Якщо ви назавжди виїжджаєте з Чехії, повідомте школу. Для цього є двомовний бланк повідомлення. На прохання школа видасть підтвердження про навчання (Potvrzení o studiu), щоб вашій дитині зарахували навчання в Чехії.

Вступ до середньої школи: чи обов’язковий іспит з чеської?

Не завжди. Директор середньої школи на вашу заяву скасує вступний іспит з чеської мови і літератури, якщо дитина навчається за кордоном у році подання заяви і навчалася там хоча б один із трьох попередніх років, або якщо навчалася за кордоном щонайменше два з трьох попередніх років (§ 20 шкільного закону). Українські документи про освіту, яких у вас немає, можна замінити чесною заявою (čestné prohlášení). Довідку про стан здоров’я для обраного фаху замінити не можна, її видає лікар у Чехії.

Визнання іноземного атестата (nostrifikace) коштує 1 000 Kč. Особи з тимчасовим захистом коротше ніж 12 місяців від цього збору звільнені.

Обережно з «посередниками»

Запис до державної школи безкоштовний, і місце в ній ніхто не має права продавати. Якщо хтось пропонує «гарантоване місце» за гроші, не платіть і звертайтеся прямо до школи. Про спробу обману повідомте нам на сторінці /uk/nahlasit/. Корисні шкільні слова знайдете у словнику чеських слів в установах, а про дитсадок читайте в статті про запис до дитячого садка.

Стаття вам допомогла?
WhatsApp

Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.

Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.

Більше з рубрики Закони та життя в Чехії

Руки на клавіатурі ноутбука зі сторінкою входу
Закони та життя в Чехії

Datová schránka та Identita občana для іноземців: як отримати і на що звернути увагу

Чеські установи дедалі частіше спілкуються електронно, і без датової скриньки чи електронної ідентичності можна пропустити важливий лист. Пояснюємо, хто з іноземців може їх отримати, …

· 4 хв читання

Жінка тримає смартфон і банківську картку
Закони та життя в Чехії

Як переказати гроші з Чехії в Україну безпечно: банк, ліцензовані сервіси і шахраї

Переказ грошей рідним в Україну для багатьох справа щомісячна. Пояснюємо, якими способами користуватися, як за хвилину перевірити ліцензію компанії і чому «вигідний обмін» через …

· 4 хв читання