Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou v současné češtině je ZDYMADLO (bez počátečního V). Tvar vzdymadlo je považován za zastaralý (archatický). Přestože jej najdete ve starší literatuře nebo technických výkresech z počátku 20. století, v moderních textech se již nepoužívá.
Etymologie: Od vzdouvání ke zdymadlu
Slovo je odvozeno od slovesa vzdouvat (se), tedy zvedat hladinu vody.
• Původní název byl skutečně vzdymadlo.
• Vlivem jazykového vývoje a tendence ke zjednodušování výslovnosti (tzv. asimilaci) počáteční „v“ zaniklo.
• Dnes slovo řadíme mezi vyjmenovaná slova po Z (brzy, jazyk, Ruzyně, zdymadlo).
Pravopisná past: Ypsilon
Jelikož je zdymadlo vyjmenovaným slovem, musíme v kořeni slova vždy psát tvrdé Y. Psaní s měkkým i (zdimadlo) je hrubou pravopisnou chybou, která se bohužel občas objevuje kvůli chybné asociaci se slovesem „zdít“.
Dilema zdymadlo nebo vzdymadlo řešíme nejčastěji v zeměpise, při popisu technických památek nebo při plavbě po Vltavě a Labi. Správný zápis „zdymadlo“ je známkou dobré orientace v aktuálních pravidlech pravopisu.
Příklady použití ve větách
- „Loď musela v zdymadle počkat na vyrovnání hladiny.“
- „Hořínské zdymadlo je považováno za unikátní technickou památku.“
- „Kapitán ohlásil příjezd k dalšímu zdymadlu na trase.“
- „Princip zdymadla spočívá v napouštění a vypouštění vody v uzavřené komoře.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na školní léta a vyjmenovaná slova po Z.
Řada začíná: brzy, jazyk, nazývat, Ruzyně… a končí právě slovem zdymadlo. Pokud si pamatujete tuto řadu, víte, že v ní žádné „v“ na začátku není a že se v něm píše Y.
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Hodnocení |
|---|---|
| zdymadlo | VŽDY SPRÁVNĚ (současná norma) |
| ZASTARALÉ (dnes nepoužívat) | |
| HRUBÁ CHYBA |