Jak je to správně?
V současné češtině jsou správné obě varianty:
1. Zamláda (dohromady): Příslovečná spřežka, která vznikla spojením předložky a přídavného jména.
2. Za mlada (zvlášť): Původní podoba předložky se jménem.
Obě verze mají naprosto stejný význam a jsou plně spisovné.
Proces spřahování
Spřežky vznikají u často používaných spojení předložek s jinými slovními druhy, která se časem začnou vnímat jako jedno slovo (příslovce).
• Podobné příklady: zastruna / za struna, doprava / do prava, vcelku / v celku.
• U slova zamlada (původně ze spojení za mladého věku) je tento proces dokončen, ale původní psaní zvlášť zůstává nadále spisovné.
Jednotnost textu
Ačkoliv jsou obě varianty správně, v rámci jednoho článku, dopisu nebo webové stránky byste měli být konzistentní. Pokud v prvním odstavci napíšete zamlada, neměli byste o pár řádků níže použít za mlada.
Výraz zamlada vyjadřuje časové období v minulosti, kdy byl někdo mladý. V moderní češtině roku 2026 se častěji setkáváme s psaním dohromady, které působí kompaktněji.
Příklady použití ve větách
- „Můj dědeček zamlada hodně sportoval.“
- „To jsou věci, které jsme za mlada (zvlášť) vůbec neřešili.“
- „Každý z nás dělal zamlada chyby.“
- „Za mlada bývaly zimy mnohem tužší než dnes.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Zkuste si vzpomínky „zabalit“.
Pomůcka: „Když vzpomínáte, můžete si to slovo ‚zabalit‘ do jednoho balíčku (zamlada). Pokud ho necháte rozbalené (za mlada), nic se nestane – chyba to není.“
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Správnost | Slovní druh |
|---|---|---|
| zamlada | SPRÁVNĚ | příslovce (spřežka) |
| za mlada | SPRÁVNĚ | předložková vazba |