Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je VOLATILITA.
Tvar volalita (nebo volatita) je chybný a v češtině neexistuje. Slovo pochází z latinského volatilis, což znamená těkavý, létavý nebo rychle se měnící.
Latinský kořen a význam
Slovo je odvozeno od latinského slovesa volare (létat).
• V chemii se termín volatilní používá pro těkavé látky.
• Ve financích volatilita vyjadřuje, jak moc cena aktiva „létá“ nahoru a dolů v určitém čase.
Pro správný pravopis je klíčové zachovat slabiku -ti- uprostřed slova.
Past na jazyk
K chybě volalita dochází nejčastěji při rychlé mluvě, kdy mluvčí podvědomě vynechá jednu slabiku, aby si zjednodušil výslovnost. V profesionálním textu, analýze nebo zprávě z trhu je však takový překlep nepřípustný.
Dilema volatilita nebo volalita řešíme v bankovnictví, při investování i v obecné ekonomické diskuzi. Správný zápis je znakem odborné kompetence.
Příklady použití ve větách
- „Vysoká volatilita na trzích znervózňuje drobné investory.“
- „Kryptoměny jsou známé svou extrémní volatilitou.“
- „Historická volatilita nám pomáhá odhadnout budoucí riziko.“
- „Snížená volatilita obvykle naznačuje uklidnění situace na burze.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na anglické slovo VOLATILE [volatajl]. Má v sobě písmeno „T“ i „L“.
Pomůcka: „Vola-TI-lita má v sobě TI, protože ceny TI-kají jako hodiny.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Původ |
|---|---|---|
| volatilita | VŽDY SPRÁVNĚ | lat. volatilis |
| CHYBA | přeslechnutí |