Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je RENESANCE s písmenem „s“. Přestože se v českém pravopise u mnoha cizích slov (jako organizace či prezident) prosadilo psaní se „z“, u slova renesance se nadále striktně dodržuje původní zápis s S. Tvar renezance je považován za chybný.
Proč nás mate výslovnost?
K chybnému psaní „renezance“ dochází kvůli tzv. znělosti. V češtině vyslovujeme toto slovo jako [renezance], protože „s“ se mezi dvěma samohláskami často mění na znělé [z]. U tohoto konkrétního slova však český pravopis (na rozdíl třeba od slova expozice/expozice) nepovolil dubletu (dvě správné možnosti).
Etymologie: Od znovuzrození k S
Slovo pochází z francouzského renaissance (znovuzrození).
• Základem je latinské nasci (narodit se).
• Protože v původních jazycích je vždy přítomno „s“, český pravopis si tento vizuální charakter ponechal jako projev úcty k mezinárodnímu termínu.
Dilema renesance nebo renezance řešíme nejčastěji v dějepise, dějinách umění nebo při popisu rozkvětu nějakého oboru (např. renesance vinylových desek). Správný zápis „renesance“ je známkou kulturního přehledu.
Příklady použití ve větách
- „Italská renesance přinesla světu umělce jako Leonardo da Vinci.“
- „V 16. století zažívala česká města nevídanou renesanci.“
- „Tento vědec byl skutečným renesančním člověkem s mnoha zájmy.“
- „Dnes jsme svědky renesance tradičních řemesel a lokální výroby.“
Pamatujte na odvozeniny
Písmeno S píšeme ve všech tvarech a odvozených slovech:
• Renesanční (architektura, styl).
• Renesančnost (vlastnost).
• Renesance (v množném čísle – např. různé národní renesance).
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na anglické nebo francouzské slovo. Pokud znáte anglické renaissance, uvidíte v něm hned dvě „s“. V češtině nám sice stačí jedno, ale důležité je, že tam nikdy není „z“.
Pomoci může i asociace: Slovo Sprohnuté jako Sloh – RENE-S-ANCE.
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Správnost |
|---|---|
| renesance | Vždy správně |
| Chyba |