Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je RECIPROCITA. Tvar redciprocita s vloženým písmenem „d“ je hrubá chyba vzniklá pravděpodobně přeslechem nebo záměnou s jinými slovy. Slovo pochází z latinského reciprocus (vzájemný, střídavý).
Původ slova: Pohyb tam a zpět
Latinské slovo reciprocus vzniklo složením dvou základů:
• Re- : Zpět, znovu.
• Pro- : Vpřed, dopředu.
Tento termín původně označoval pohyb mořského přílivu a odlivu (tam a zase zpátky). V žádné části tohoto latinského základu se nevyskytuje hláska D, proto nemá v českém slově reciprocita co dělat.
Proč lidé chybují?
Záměna za redciprocita může být způsobena falešnou analogií se slovy, která začínají na red- (např. redakce, redukce). U reciprocity je však kořenem reciproc-, nikoliv red-.
Dilema reciprocita nebo redciprocita řešíme v mezinárodní politice (vzájemné uznávání víz), v psychologii (opětování laskavosti) i v obchodě. Správný zápis „reciprocita“ svědčí o vaší vysoké úrovni vyjadřování.
Příklady použití ve větách
- „Mezi oběma státy platí v otázce cel diplomatická reciprocita.“
- „Princip reciprocity je základem zdravých mezilidských vztahů.“
- „Očekáváme reciproční krok ze strany našich obchodních partnerů.“
- „V psychologii se reciprocita projevuje snahou oplatit přijatý dar.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na slovo RECEPT.
I u receptu jde o to, co do něj dáte (vstup) a co dostanete (výsledek).
Obě slova začínají na REC-.
Pomůcka: „REC-iprocita je RE-lace (vztah) mezi lidmi, žádné D tam nehledej.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Význam |
|---|---|---|
| reciprocita | VŽDY SPRÁVNĚ | vzájemnost, rovnost |
| CHYBA | – |