Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je PENZION s krátkým „o“. Varianta s dlouhým ó (penzión) je v češtině považována za chybu, přestože se tak slovo často vyslovuje nebo se s ním můžete setkat ve slovenštině.
Proč píšeme krátké „o“?
U slov cizího původu zakončených na příponu -ion (např. kamion, stadion, lampion, milion) píšeme v češtině v 1. pádě jednotného čísla vždy krátké „o“. Tato slova se sice vlivem důrazu mohou vyslovovat dlouze, ale pravopis zůstává krátký.
Pozor na sousedy
Zmatek často působí slovenština, kde je naopak správný tvar penzión s dlouhým „ó“. Vzhledem k blízkosti obou jazyků a častému cestování se slovenský pravopis často nevědomky přenáší do českých textů.
Dilema penzion nebo penzión řešíme nejčastěji při rezervaci dovolené, v marketingu ubytovacích služeb nebo na informačních tabulích. Správný zápis „penzion“ působí na hosty profesionálně a seriózně.
Příklady použití ve větách
- „Rezervovali jsme si pokoj v rodinném penzionu u Lipna.“
- „Hledáme útulný penzion se snídaní v centru Prahy.“
- „Majitelé penzionu byli velmi milí a vstřícní.“
- „Tento penzion nabízí nádherný výhled na hory.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na slovo STADION nebo MILION.
Nikdo by nenapsal milión nebo stadión (i když se to tak může vyslovovat). Pokud si uvědomíte, že penzion patří do stejné skupiny slov končících na -ion, už v něm čárku nikdy neuděláte.
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Pravopisná správnost |
|---|---|
| penzion | Vždy správně (česky) |
| Chyba (česky) / Správně (slovensky) |