Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je KONVERGENCE s písmenem „c“. Tvar konvergenze je chybný a v českém pravopise neexistuje. Slovo končí na typickou příponu -ence.
Latinský původ a český přepis
Slovo pochází z latinského convergere (sbíhat se).
• V češtině se u abstraktních podstatných jmen latinského původu používá koncovka -nce (nikoliv -nze).
• Podobné pravidlo platí pro slova: tendence, interference, existence, inteligence či konference.
Významy slova v různých oborech
Slovo konvergence je velmi univerzální:
• V biologii: Vývoj podobných znaků u nepříbuzných druhů (např. křídla ptáků a netopýrů).
• V ekonomii: Sbližování úrovně různých ekonomik (např. v rámci EU).
• V matematice: Vlastnost řady nebo posloupnosti směřovat k určité limitě.
• V technice: Propojování různých technologií (např. mobilní telefony a fotoaparáty).
Pozor na záměnu s „G“ a „Z“
Při výslovnosti slyšíme uprostřed slova [g], ale na konci jasné [c]. Varianta konvergenze vzniká nejčastěji chybným přenesením znělosti ze středu slova až do jeho koncovky. Vždy si pamatujte, že čeština v těchto případech upřednostňuje C.
Dilema konvergence nebo konvergenze řešíme v odborných pracích i v technologických novinkách. Správný zápis „konvergence“ svědčí o vaší odbornosti a dobré znalosti cizích slov v češtině.
Příklady použití ve větách
- „Maastrichtská kritéria sledují hospodářskou konvergenci členských států.“
- „V evoluci dochází ke konvergenci často u živočichů žijících ve stejném prostředí.“
- „Digitální konvergence umožňuje sledovat televizi na počítači i mobilu.“
- „Přednáška byla zaměřena na konvergenci evropského práva.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na slovo KONFERENCE.
Určitě byste nenapsali konferenze.
Pomůcka: „KonvergenCe je sCela stejná jako konferenCe.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Vzor |
|---|---|---|
| konvergence | VŽDY SPRÁVNĚ | revoluce / růže |
| CHYBA | – |