Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je PROTOKOL. Tvar prokotol neexistuje a je považován za chybu vzniklou přesmyčkou hlásek (metathezí). Slovo pochází z řeckého prōtókollon.
Etymologie: Proč PROTO- a ne PROKO-?
Slovo má kořeny v řečtině a skládá se ze dvou částí:
• Prōtos: Znamená „první“ (stejně jako ve slovech prototyp nebo proton).
• Kollon: Znamená „přilepený“ (původně šlo o první list vlepený do papyrového svitku).
Protože základem je slovo pro „první“ (proto-), musí být v češtině zachováno pořadí hlásek P-R-O-T-O.
Častá mýlka: Prokotol
K chybnému zápisu prokotol dochází nejčastěji nepozorností. Lidský mozek má někdy tendenci zaměňovat pořadí podobných souhlásek (T a K). V češtině však neexistuje žádný odborný termín začínající na proko-, který by souvisel se zápisem nebo pravidly.
Dilema protokol nebo prokotol řešíme v IT (síťové protokoly), v policii (zápis o nehodě) i ve vysoké politice. Správný zápis je nezbytný pro seriózní komunikaci.
Příklady použití ve větách
- „Policista na místě sepsal podrobný protokol o dopravní nehodě.“
- „Při návštěvě prezidenta musí být přísně dodržen diplomatický protokol.“
- „HTTP je nejpoužívanější protokol pro přenos webových stránek.“
- „Lékařský protokol jasně stanovuje postup při této operaci.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na jiná slova začínající na PROTO- (první):
• PROTOn (první částice)
• PROTOtyp (první model)
Pokud je to první zápis, musí to být PROTOkol.
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Původ |
|---|---|---|
| protokol | VŽDY SPRÁVNĚ | řecké protos (první) |
| CHYBA | přesmyčka |