Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou variantou je KOMPATIBILNÍ bez písmene „K“ uprostřed.
Tvar kompaktibilní je v češtině chybou, která vzniká smíšením dvou různých slov.
Původ v latině (Compatibilis)
Slovo pochází z latinského compatibilis (snášenlivý, soucitný), které je složeninou předpony com- (s, společně) a slovesa pati (trpět, snášet).
• Jak vidíte, v latinském základu žádné „k“ není.
• Do slova se „k“ vloudilo omylem pod vlivem slova kompaktní (z latinského compactus – upevněný, celistvý), které má ale zcela jiný význam i původ.
Nezaměňujte pojmy
• Kompatibilní: Slučitelný, schopný spolupracovat (např. nabíječka s telefonem).
• Kompaktní: Celistvý, hutný, rozměrově malý (např. kompaktní fotoaparát).
I když obě slova znějí podobně, nemají spolu nic společného.
Výraz kompatibilní (a podstatné jméno kompatibilita) je klíčový v IT, medicíně (krevní skupiny) i psychologii. Správný zápis bez nadbytečného „k“ je znakem odbornosti.
Příklady použití ve větách
- „Tento software není kompatibilní se starší verzí Windows.“
- „Při hledání partnera je důležité, aby byly vaše povahy kompatibilní.“
- „Hledám kompatibilní náhradní díly pro svůj kávovar.“
- „Byla potvrzena kompatibilita (podstatné jméno) dárce a příjemce.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na angličtinu nebo latinu.
Pomůcka: „K-ompatibilní je jako s-Y-mpatický. Ani v jednom slově se žádné další K neschovává.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Význam |
|---|---|---|
| kompatibilní | VŽDY SPRÁVNĚ | slučitelný |
| CHYBA | – | |
| kompaktní | SPRÁVNĚ | hutný, malý |