Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je FILANTROP s měkkým „i“. Tvar fylantrop je hrubá pravopisná chyba. Slovo pochází z řeckých slov philos (milující) a anthrópos (člověk).
Původ slova: Milovník lidí
Slovo filantrop je složeninou dvou řeckých kořenů:
• Fil- (philos): Řecký základ pro lásku, náklonnost nebo přátelství. V řečtině se píše s měkkým i (iota).
• -antrop (anthrópos): Výraz pro člověka.
Stejný základ fil- najdeme v mnoha dalších slovech, jako je filosofie (láska k moudrosti), filharmonie (láska k harmonii/hudbě) nebo filatelista. Všechna tato slova se píší s měkkým I.
Proč nás mate tvrdé F?
Hláska „f“ je v češtině obojetná souhláska, ale ve slovech cizího původu se po ní píše měkké „i“ velmi často (např. film, fialka, finance). Psaní fylantrop je v češtině nepřípustné, protože odporuje etymologii slova.
Dilema filantrop nebo fylantrop řešíme v charitě, v popisech bohatých dárců i ve filosofii. Správný zápis „filantrop“ svědčí o vaší dobré orientaci v klasických řeckých základech slov.
Příklady použití ve větách
- „Známý miliardář se na sklonku života stal významným filantropem.“
- „Městská knihovna byla založena díky daru místního filantropa.“
- „Filantropie není jen o penězích, ale i o věnování času a energie.“
- „Jeho filantropické aktivity pomohly tisícům dětí v rozvojových zemích.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na slovo FILOSOFIE.
Filosof miluje moudrost, FIL-antrop miluje lidi.
Oba začínají na FIL- s měkkým I.
Pomůcka: „Kdo má lidi rád, píše FIL- s měkkým I napořád.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Význam kořene |
|---|---|---|
| filantrop | VŽDY SPRÁVNĚ | milovník lidí |
| CHYBA | – |