Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je DEBETNÍ (s písmenem „e“ uprostřed). Slovo je odvozeno od podstatného jména debet (dluh, záporná položka). Tvar s „i“ je v češtině považován za chybný.
Pozor na vliv angličtiny
Tvar „debitní“ je v českém pravopise nepřípustný. Tato chyba vzniká nejčastěji pod vlivem anglického slova debit card. V českém bankovním a účetním systému se však důsledně používá podoba debetní, vycházející z latinského debet.
Debetní vs. Kreditní karta
Lidé tyto pojmy často pletou, ale rozdíl je zásadní:
• Debetní karta: Karta k vašemu běžnému účtu. Utrácíte vlastní peníze, které na účtu skutečně máte.
• Kreditní karta: Karta s úvěrem. Utrácíte peníze banky, které musíte později splatit (čerpáte kredit).
Dilema debetní nebo debitní se objevuje každý den při placení v obchodech, v internetovém bankovnictví nebo při sepisování obchodních smluv. Správný pravopis je zde vizitkou vaší finanční gramotnosti.
Kdy používáme výraz debetní?
- Bankovnictví: Standardní platební karta vydávaná k účtu je debetní karta.
- Účetnictví: Strana „má dáti“ se označuje jako debet (na rozdíl od strany „dal“ – kredit).
- Finance: Pokud jdete na účtu do mínusu, čerpáte tzv. debet (kontokorent).
Příklady použití ve větách
- „Při platbě v zahraničí vždy upřednostňuji svou debetní kartu.“
- „Můj bankovní účet se dostal do debetu kvůli nečekanému výdaji za opravu auta.“
- „V balíčku služeb k běžnému účtu je jedna debetní karta zdarma.“
- „Účetní musí správně zaúčtovat všechny debetní položky na konci měsíce.“
Příbuzná slova
Všechna slova z této rodiny si zachovávají písmeno „e“:
• Debet: Dluh nebo záporný zůstatek.
• Debetovat: Zatížit účet určitou částkou.
• Indebitní: Neoprávněný (v právní terminologii).
Jak si pravopis zapamatovat?
Pomůckou může být slovo Debakl. Když se váš účet dostane do minusu, je to takový malý finanční „debakl“. Obě slova začínají na DEBE-. Pokud si vzpomenete na český výraz debet, který s „e“ píše téměř každý správně, už vás anglické debit nesplete.
Tabulka skloňování
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| 1. pád | debetní karta |
| 2. pád | bez debetní karty |
| 3. pád | k debetní kartě |
| 7. pád | s debetní kartou |