Jak je to správně?
V češtině je správná pouze varianta NA DO SMRTI (psáno jako tři samostatná slova). Přestože existuje mnoho příslovečných spřežek, výraz nadosmrti mezi ně nepatří a jeho psaní dohromady je považováno za chybu. Jedná se o spojení dvou předložek a podstatného jména.
Gramatický rozbor
Tento výraz se skládá ze tří částí:
• Na (předložka)
• do (předložka)
• smrti (podstatné jméno ve 2. pádě)
V české gramatice nedochází u tohoto spojení k takovému stupni ustrnutí, aby se z něj stala spřežka. Proto zachováváme mezery mezi všemi slovy.
Kde vzniká zmatek?
Mnoho lidí píše nadosmrti dohromady, protože si toto spojení pletou se slovem DOSMRTI (např. odsouzen k dosmrti – i zde je však dnes preferováno psaní zvlášť: do smrti).
Pamatujte, že přidáním předložky „na“ se pravděpodobnost psaní dohromady ještě snižuje. Tvar nadosmrti v Pravidlech českého pravopisu nenajdete.
Dilema na do smrti nebo nadosmrti řešíme nejčastěji v romantických vyznáních, slibech nebo v dramatické literatuře. Správný zápis „na do smrti“ dodá vašim slovům na vážnosti.
Příklady použití ve větách
- „Slibuji ti věrnost na do smrti.“
- „Ten zážitek se mu vryl do paměti na do smrti.“
- „Budu ti na do smrti vděčný za tvou pomoc.“
- „Zůstali nejlepšími přáteli na do smrti.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Zkuste si mezi slova vložit další výraz. Pokud to jde, slova k sobě nepatří:
• Na (celý život až) do (vlastní) smrti.
Protože tam tato „vsuvka“ dává smysl, pište všechna tři slova zvlášť.
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Správnost |
|---|---|
| na do smrti | VŽDY SPRÁVNĚ |
| CHYBA | |
| CHYBA |