Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je MENU s písmenem „u“ na konci. Slovo pochází z francouzštiny a v češtině si ponechává svůj původní zápis. Varianta meny (s tvrdým y) je hrubou chybou, která vzniká nesprávným počeštěním.
Nesklonné slovo
Slovo menu patří v češtině mezi nesklonná jména rodu středního. To znamená, že ve všech pádech jednotného i množného čísla vypadá úplně stejně:
• 1. pád: Dnešní menu vypadá skvěle.
• 2. pád: Vyberte si z našeho poledního menu.
• 7. pád: S tímto menu budete spokojeni.
Kdy se píše „MĚNY“?
Písmeno „y“ po „n“ se ve velmi podobném slově objevit může, ale jde o zcela jiný význam.
• Měny (s háčkem nad m) jsou množným číslem od slova měna (např. světové měny jako dolar či euro).
Pokud však mluvíte o jídle nebo počítačích, háček ani tvrdé „y“ do slova menu nepatří.
Dilema menu nebo meny řešíme denně v restauracích, při tvorbě webových stránek nebo v grafice. Správný zápis „menu“ je nezbytný pro profesionální dojem z vašeho jídelního lístku i aplikace.
Příklady použití ve větách
- „Restaurace nabízí zvýhodněné polední menu pro studenty.“
- „Hlavní menu aplikace naleznete v levém horním rohu.“
- „Degustační menu se skládalo ze sedmi chodů.“
- „Klikněte na tlačítko pro otevření kontextového menu.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na slovo TABU.
Je to také cizí, nesklonné slovo končící na U. Stejně jako nepíšete taby, nepište ani meny.
Pomůcka: „MEnu začíná na ME, nikoliv na MĚ, a končí na U jako chutná polévka v mUšli.“
Shrnutí v tabulce
| Pravopis | Význam | Příklad |
|---|---|---|
| menu | Jídlo / Počítačový seznam | Polední menu |
| měny | Peníze (množné číslo) | Kurzy cizí měny |
| Chyba | – |