Jak je to správně?
V současné češtině můžete použít obě podoby, jsou rovnocenné:
1. Od teď (zvlášť): Původní spojení předložky a příslovce. Je to bezpečná volba pro jakýkoliv text.
2. Odted (dohromady): Příslovečná spřežka, která vznikla častým používáním těchto slov u sebe. Je plně spisovná.
Vznik příslovečné spřežky
Čeština má tendenci slova, která k sobě významově těsně přiléhají, spojovat do jednoho celku.
• Podobně vznikla slova jako doteď, doteďka, odjakživa nebo napoprvé.
• Varianta odted je modernější a v rychlé on-line komunikaci nebo beletrii působí velmi přirozeně.
Kterou variantu vybrat?
I když jsou obě správně, v přísně formálních nebo právních textech se stále o něco častěji setkáváme s odděleným zápisem od teď. Naopak v marketingu, copywritingu a běžné mluvě vypadá lépe spřežka odted.
Dilema od teď nebo odted řešíme vždy, když chceme zdůraznit změnu pravidel nebo nový začátek. Obě cesty jsou z hlediska gramatiky v pořádku.
Příklady použití ve větách
- „Od teď už bude všechno jinak, slibuji.“
- „Platnost smlouvy začíná odted.“
- „Máme na to od teď přesně dvě hodiny.“
- „Odted se budeme setkávat každé pondělí ráno.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na slovo DOTEĎ.
To už málokdo píše zvlášť (do teď).
Pomůcka: „Když to jde s DO, jde to i s OD.“
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Typ výrazu | Doporučené užití |
|---|---|---|
| od teď | Předložka + příslovce | Formální dokumenty |
| odted | Příslovečná spřežka | Běžná komunikace, web |