Jak je to správně?
V češtině používáme obě varianty, rozhodující je význam věty:
1. Dokonce (dohromady): Částice, která má zdůrazňující nebo stupňovací význam (např. „přišel dokonce i on“).
2. Do konce (zvlášť): Předložka se jménem, která označuje časový nebo prostorový závěr (např. „do konce zápasu“).
1. Dokonce = Navíc / I / Kupodivu
Zápis dohromady (spřežka) volíme tehdy, když chceme něco zdůraznit nebo vyjádřit překvapení nad mírou něčeho.
• Užití: Dokonce i pršelo, dokonce mi poděkoval, dokonce i pes se bál.
• Příklad: „Byl tak unavený, že dokonce usnul v tramvaji.“
2. Do konce = K závěru něčeho
Zápis zvlášť volíme v případě, kdy mluvíme o limitu, hranici nebo závěrečné části nějaké věci, doby či události.
• Užití: Do konce měsíce, do konce řady, do konce života.
• Příklad: „Musíme to stihnout do konce pracovního týdne.“
Zlaté pravidlo rozvíjení
Pokud můžete mezi „do“ a „konce“ vložit další slovo (např. do samého konce, do zdárného konce), píšeme výraz vždy zvlášť.
Příklady použití ve větách
- „Zůstal jsem v kině až do konce závěrečných titulků.“
- „Je to velmi chytrý kluk, dokonce už umí i programovat.“
- „Do konce roku zbývají už jen dva týdny.“
- „Měli jsme tam být jen hodinu, ale dokonce jsme tam přespali.“
Jak si vybrat správný zápis?
Zkuste výraz nahradit slovem NAVÍC:
• Dává to smysl? Pište DOKONCE (dohromady).
• Nedává to smysl? Pište DO KONCE (zvlášť).
Pomůcka: „Když je to k závěru, jsou to dvě slova. Když je to překvapení, je to slovo jedno.“
Shrnutí v tabulce
| Tvar | Slovní druh | Synonymum |
|---|---|---|
| dokonce | Částice | navíc, i, kupodivu |
| do konce | Předložka + jméno | k závěru, k limitu |