Jak je to správně?
V češtině jsou správné obě varianty, ale každá se používá v jiném gramatickém významu:
1. Jako by (zvlášť): Používáme ve spojení se slovesem v podmiňovacím způsobu (přirovnání děje k něčemu neskutečnému).
2. Jakoby (dohromady): Používáme jako spojku nebo částici ve významu „skoro“, „téměř“ nebo pro vyjádření zdánlivosti (u podstatných a přídavných jmen).
1. Jako by = Přirovnání děje
Tento tvar píšeme vždy zvlášť, pokud následuje sloveso. Slovo „by“ je zde pomocné sloveso, které se časuje (jako bych, jako bys, jako by).
• Užití: Chová se, jako by mu to patřilo. Vypadá, jako by nespal týden.
• Příklad: „Díval se na mě, jako by mě viděl poprvé v životě.“
2. Jakoby = Zdánlivě / Skoro
Zápis dohromady (spřežka) volíme tehdy, pokud výraz stojí před podstatným nebo přídavným jménem a vyjadřuje jistou míru přibližnosti.
• Užití: Jakoby udivený výraz, jakoby dřevěný povrch (ve skutečnosti je z plastu).
• Příklad: „Z dálky se ozvalo jakoby zašumění listí.“
Pozor na jazykový zlozvyk!
V běžné mluvě se jakoby stalo parazitním slovem (výplňkou), které do spisovného textu nepatří. Pokud ve větě nic nepřirovnáváte, raději ho úplně vynechte.
• Nevhodné: Já jsem tam jakoby byl, ale jakoby jsem nic neviděl.
Příklady použití ve větách
- „Tvůj dům vypadá, jako by byl postaven z perníku.“ (následuje sloveso – píšeme zvlášť)
- „Měl na sobě jakoby koženou bundu, ale byla to koženka.“ (přirovnání vlastnosti – píšeme dohromady)
- „Děláš, jako bys o tom vůbec nevěděl!“ (podmiňovací způsob – píšeme zvlášť)
- „Nastalo jakoby ticho před bouří.“ (zdánlivost – píšeme dohromady)
Jak si vybrat správný zápis?
Zkuste si, zda se tvar „by“ mění podle osoby:
• Můžete říct jako bych, jako byste? Pište to ZVLÁŠŤ.
• Je slovo „jakoby“ nehybné a neměnné? Pište ho DOHROMADY.
Pomůcka: „Před sloveso piš mezeru (jako by šel), před jméno ji smaž (jakoby kámen).“
Shrnutí v tabulce
| Tvar | Kdy použít | Časování (jako bych…) |
|---|---|---|
| jako by | před slovesem (děj) | ANO (mění se) |
| jakoby | před jménem (vlastnost) | NE (je neměnné) |