Jak je to správně?
V současné spisovné češtině platí následující stav:
1. Online (původní zápis): Jednoznačně nejčastější, stylově neutrální a preferovaná varianta. Píšeme ji bez spojovníku (ne on-line).
2. Onlajn (počeštěný zápis): Přípustná varianta, která se však používá spíše v neformálním, slangovém nebo specificky publicistickém kontextu.
Konec spojovníku: Online vs. On-line
Dříve se za jedinou správnou variantu považovalo on-line se spojovníkem (podle angličtiny).
• Dnes je však v češtině základní podobou online (psáno jako jedno slovo).
• Spojovník se vytrácí a jeho používání v roce 2026 působí spíše zastarale.
Onlajn: Pro koho a kam?
Tato varianta vznikla fonetickým přepisem výslovnosti.
• Vhodné užití: Název rubriky v časopise pro mladé, marketingová kampaň s neformálním tónem, chat s přáteli.
• Nevhodné užití: Obchodní korespondence, technická dokumentace, školní práce.
Skloňování? Raději ne.
Slovo online se v češtině používá nejčastěji jako nesklonné přídavné jméno (online kurz) nebo příslovce (být online). Pokusy o skloňování typu v onlinu jsou sice v IT slangu běžné, ale ve spisovném textu se jim vyhněte.
Příklady použití ve větách
- „Zítřejší konference proběhne kompletně online.“
- „Máte v nabídce nějaké online kurzy pro začátečníky?“
- „Přečtěte si náš onlajn report přímo z místa dění.“ (neformální tisk)
- „Být neustále online může být vyčerpávající.“
Jak si vybrat?
Píšete e-mail šéfovi nebo článek na odborný blog? Použijte ONLINE.
Píšete status na sociální sítě nebo hravý titulek? Můžete zkusit ONLAJN.
Pomůcka: „Online je profík v obleku, onlajn je kámoš v tričku.“
Shrnutí v tabulce
| Tvar | Stylová hodnota | Doporučení |
|---|---|---|
| online | Neutrální / Standard | Používat v 99 % případů |
| onlajn | Hovorový / Expresivní | Jen pro neformální účely |
| Zastaralý | Raději se mu vyhnout |