Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je PORTFOLIO s písmenem „l“ uprostřed.
Tvar portofolio v češtině neexistuje a je považován za chybu. Slovo pochází z italského portafoglio a latinského folium (list).
Etymologie: Složka na listy
Pravopis si snadno zdůvodníme rozborem původních latinských slov:
• Portare: nést (stejný základ jako export, import, transport).
• Folium: list (stejný základ jako folie nebo fólio).
Slovo tedy doslova znamená „nosič listů“. Protože v základu folium je „l“, musí být i v portfO-L-iu.
Jak portfolio skloňovat?
Slovo portfolio je středního rodu a skloňuje se podle vzoru město.
• 1. pád: portfolio
• 2. pád: bez portfolia
• 3. pád: k portfoliu
• 6. pád: o portfoliu
• 7. pád: s portfoliem
Dilema portfolio nebo portofolio řešíme při tvorbě životopisu, v marketingu i v bankovnictví. Správný zápis je klíčový pro vaši profesionální image.
Příklady použití ve větách
- „Grafik si připravil své portfolio, aby ho ukázal novému klientovi.“
- „Investiční portfolio naší banky se v loňském roce výrazně diverzifikovalo.“
- „Doplnit si portfolio o nové certifikáty je v dnešní době nezbytné.“
- „Naše firma nabízí široké portfolio služeb v oblasti IT.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na FÓLII.
Dříve se dokumenty v portfoliu nosily v plastových fóliích.
Pomůcka: „Portfolio je plné fól-ií, proto tam patří L.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Původ |
|---|---|---|
| portfolio | VŽDY SPRÁVNĚ | lat. folium (list) |
| CHYBA | – |