Jak je to správně?
V současné češtině jsou přípustné obě varianty, ale jejich postavení se liší:
1. Najisto (dohromady): Jde o tzv. příslovečnou spřežku. Tato varianta je v moderním textu preferovaná a častější.
2. Na jisto (zvlášť): Původní podoba (předložka + přídavné jméno), která je stále správná, ale v běžné praxi ustupuje spřežce.
Vznik příslovečné spřežky
Slovo najisto vzniklo spojením předložky na a zpodstatnělého přídavného jména jisto.
• Podobně jako u slov nanečisto, naprázdno nebo zastudena, i zde dáváme přednost zápisu dohromady, protože výraz vnímáme jako jedno příslovce vyjadřující způsob děje.
Doporučení pro rok 2026
Ačkoliv jsou oba tvary gramaticky správně, pro moderní webový obsah, odborné články i neformální komunikaci zvolte najisto dohromady. Působí to plynuleji a odpovídá to současným jazykovým trendům.
Dilema najisto nebo na jisto řešíme při uzavírání obchodů, v hazardních hrách i v běžném plánování. Správný zápis je známkou vytříbeného stylu.
Příklady použití ve větách
- „Šli jsme do toho zápasu najisto, věděli jsme, že vyhrajeme.“
- „Tento obchod vypadá jako sázka najisto.“
- „Už najisto počítáme s tím, že se v sobotu uvidíme.“
- „Řekni mi to najisto, abych mohl zarezervovat letenky.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Pokud jde o sázku nebo přesvědčení (jak?), pište to jako JEDNO pevné slovo.
Pomůcka: „Kdo hraje najisto, ten šetří místo (v mezeře).“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Doporučení |
|---|---|---|
| najisto | SPRÁVNĚ | Moderní a preferované |
| na jisto | SPRÁVNĚ | Tradiční (méně časté) |