Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou variantou je DIKTÁT (v množném čísle DIKTÁTY) s měkkým „i“ v první slabice.
Tvar dyktáty je v češtině hrubou chybou. Slovo pochází z latinského dictare (předčítat, předepisovat).
Pravidla pro slova cizího původu
Slovo diktát k nám doputovalo z latiny. U přejatých slov se velmi často zachovává měkké „i“ i po souhláskách, které jsou v češtině jinak považovány za tvrdé.
• Původ: Latina (dictatum) píše měkké „i“.
• Příbuzná slova: diktovat, diktatura, diktafon, diktátorský. Ve všech těchto slovech píšeme důsledně měkké „i“.
Proč píšeme tvrdé „Y“ na konci?
Pozor, nepleťte si začátek a konec slova! Zatímco v první slabice je měkké i, na konci slova (v množném čísle) píšeme tvrdé y, protože slovo diktát skloňujeme podle vzoru hrad (hrady – diktáty).
Výraz diktát nemusí znamenat jen školní cvičení, ale také diktát podmínek nebo diktát módy. Správný zápis je naprostou nutností pro každého, kdo chce v češtině působit věrohodně.
Příklady použití ve větách
- „Zítra budeme v hodině češtiny psát dva krátké diktáty.“
- „Nesnáším politický diktát silnějších států.“
- „Paní učitelka nám diktáty vrátila hned druhý den opravené.“
- „Nenechte se ovlivnit diktátem moderní doby a buďte sami sebou.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na DIKTAFON. Ten slouží k nahrávání toho, co někdo diktuje.
Pomůcka: „Diktát je Inteligentní cvičení, proto začíná na měkké I.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Vzor |
|---|---|---|
| diktát | VŽDY SE „I“ | hrad |
| diktovat | VŽDY SE „I“ | kupovat |