Jak je to správně?
V současné spisovné češtině jsou správné obě varianty:
1. Doteď (dohromady): Příslovečná spřežka, která je v moderním psaném projevu velmi častá a doporučovaná.
2. Do teď (zvlášť): Původní předložková vazba, která zůstává plně spisovná a gramaticky správná.
Vznik spřežky
Spojením předložky do a příslovce teď vzniklo jedno ucelené slovo.
• Pravidlo: Čeština dovoluje psát mnohá spojení předložek s příslovci dohromady i zvlášť.
• Podobné případy: dosud / do sud, napořád / na pořád, navždy / na vždy.
• Doporučení: V roce 2026 se v neformální i pracovní korespondenci dává přednost variantě doteď, protože je úspornější.
Zvolte jednu a té se držte
Přestože jsou oba tvary správné, v rámci jednoho textu nebo dokumentu byste měli být konzistentní. Pokud v první větě napíšete doteď, neměli byste o odstavec dál psát do teď. Varianta psaná dohromady působí o něco moderněji.
Výraz doteď (či do teď) vyjadřuje časovou hranici přítomnosti. Často se používá ke zdůraznění překvapení nebo změny stavu, která právě nastala.
Příklady použití ve větách
- „Doteď (dohromady) jsem o tom neměl ani tušení.“
- „Všechno, co jsme do teď (zvlášť) udělali, přišlo vniveč.“
- „Až doteď probíhalo všechno podle plánu.“
- „Je s podivem, že se to do teď nevyřešilo.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na slovo „DOSUD“.
Pomůcka: „Slovo DOSUD píšeme také dohromady. Pokud chcete být v roce 2026 ‚in‘, pište DOTEĎ jako jedno slovo – ušetříte jeden úder na mezerník a budete psát jako profesionál.“
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Pravopisná správnost | Doporučení |
|---|---|---|
| doteď | VŽDY SPRÁVNĚ | Moderní a kompaktní |
| do teď | VŽDY SPRÁVNĚ | Tradiční a analytická |