Jak je to správně?
V současné spisovné češtině jsou správné obě varianty, ale doporučení je jasné:
1. Zakrátko (dohromady): Příslovečná spřežka, která je v moderním textu preferována.
2. Za krátko (zvlášť): Původní podoba, která je rovněž správná, ale v roce 2026 se vyskytuje méně často.
Vznik příslovečné spřežky
Spojením předložky za a přídavného jména krátko (uvízlý tvar) vzniklo jedno ucelené slovo – příslovce.
• Pravidlo: Pokud spojení předložky a jiného slovního druhu vyjadřuje okolnost (zde času) a pociťujeme ho jako jeden významový celek, píšeme ho přednostně dohromady.
• Podobně píšeme: zastudena, zamlada, nalevo, vcelku.
Kdy psát slova zvlášť?
Psaní zvlášť (za krátko) se v moderní češtině vnímá jako mírně zastaralé nebo stylisticky příznakové. Pokud však za slovem „krátko“ následuje srovnání, píšeme ho odděleně:
• Příklad: „Považoval to za krátko trvající radost.“
V běžném významu „brzy“ však volte variantu zakrátko.
Výraz zakrátko je synonymem ke slovům brzy, co nevidět nebo v krátké době. Je to užitečné slovo pro udržení dynamiky textu.
Příklady použití ve větách
- „Zakrátko se na obloze objevily první hvězdy.“
- „Děkujeme za strpení, váš problém zakrátko vyřešíme.“
- „Zakrátko po jeho odchodu začalo pršet.“
- „Všechno se zakrátko vrátilo do starých kolejí.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na slovo BRZY.
Pomůcka: „Protože ‚brzy‘ je jedno krátké slovo, pište i ‚zakrátko‘ dohromady jako jedno slovo. Je to rychlejší a modernější.“
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Správnost | Doporučení |
|---|---|---|
| zakrátko | VŽDY SPRÁVNĚ | Preferovaná podoba |
| za krátko | SPRÁVNĚ | Méně častá podoba |