Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je ZLEVNIT s počátečním „Z“.
Tvar slevnit je v češtině považován za nespisovný až chybný. Slovo vyjadřuje změnu stavu (stát se levnějším), což je základní funkce předpony z-.
Pravidlo o změně stavu
V češtině píšeme předponu z- tehdy, když sloveso vyjadřuje, že se něco stalo nějakým (změna vlastnosti).
• Levný → stát se levným → zlevnit.
• Podobně jako: přísný – zpřísnit, starý – zestárnout, rychlý – zrychlit.
I když nás mate slovo sleva (které se píše se „S“), u slovesa musíme dodržet pravidlo o změně stavu.
Proč nás to mate?
Hlavním viníkem zmatku je podstatné jméno sleva. To se píše se „S“, protože historicky vyjadřovalo směr „shora dolů“ (ubírání z ceny). Čeština je v tomto zrádná: máme slevu, ale musíme zlevnit.
Dilema zlevnit nebo slevnit řešíme v obchodních nabídkách, letácích i v běžném životě. Správný zápis se „z“ působí profesionálně a ukazuje, že se nenecháte zmást běžnými chybami.
Příklady použití ve větách
- „Obchodník se rozhodl po sezóně zlevnit veškeré letní oblečení.“
- „Potřebujeme zlevnit výrobu, abychom zůstali konkurenceschopní.“
- „O kolik se chystáte toto zboží zlevnit?“
- „Díky nové technologii se podařilo výrazně zlevnit provoz budovy.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Představte si jiná slova vyjadřující změnu stavu:
• Z-přísnit (stát se přísným)
• Z-levnit (stát se levným)
Pomůcka: „Z-levnit začíná na Z jako Změna (ceny).“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Pravopis | Původ/Pravidlo |
|---|---|---|
| zlevnit | VŽDY SE „Z“ | změna stavu |
| sleva | VŽDY SE „S“ | podstatné jméno |