Jak je to správně?
V češtině se setkáváme s oběma tvary, ale jejich použití se liší:
1. Wi-Fi: Jediný oficiální a mezinárodně uznávaný zápis (ochranná známka). Používejte jej v odborných textech, článcích a oficiální komunikaci.
2. Wi-fi / Wifi: Počeštěná, zlidovělá varianta. Je přípustná v neformální komunikaci, ale v profesionálním textu může působit neprofesionálně.
Původ slova: Wireless Fidelity
Termín Wi-Fi vytvořilo sdružení Wi-Fi Alliance.
• Pravidlo zápisu: Jakožto registrovaná značka se píše s velkým W, velkým F a spojovníkem uprostřed.
• Tendence češtiny: Čeština má tendenci přejatá slova zjednodušovat (psát malými písmeny a dohromady). Proto se v běžném úzu setkáte s podobou wi-fi (malá písmena, ale se spojovníkem).
Jak Wi-Fi skloňovat?
V češtině toto slovo považujeme za nesklonné podstatné jméno rodu ženského (ta Wi-Fi) nebo středního.
• Správně: Připojit se k Wi-Fi, heslo na Wi-Fi, dosah Wi-Fi.
• Častá chyba: Tvary jako wifina nebo wifina bez wifiny jsou silně hovorové a do spisovného textu nepatří.
Doporučení pro weby a e-shopy
Pokud píšete popisek produktu nebo návod, držte se varianty Wi-Fi. Působí to důvěryhodně a technicky správně. Pokud píšete neformální blogový příspěvek o životě, varianta wi-fi (malými) nikoho neurazí. Vyhněte se však zápisu wifi zcela bez spojovníku, pokud chcete působit kultivovaně.
Příklady použití ve větách
- „V celém hotelu je pro hosty k dispozici bezplatná Wi-Fi.“
- „Máte prosím heslo na Wi-Fi?“
- „Moderní routery podporují nejnovější standard Wi-Fi 6.“
- „Vypadl nám signál Wi-Fi, musíme restartovat modem.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Představte si Hi-Fi (High Fidelity).
Nikdo nepíše hifi dohromady jako jedno slovo.
Pomůcka: „Stejně jako Hi-Fi věž, i Wi-Fi potřebuje pomlčku, aby signál mohl běžet.“
Shrnutí v tabulce
| Zápis | Kdy použít | Hodnocení |
|---|---|---|
| Wi-Fi | Články, weby, manuály | Profesionální / Oficiální |
| wi-fi | E-maily, SMS, blogy | Přípustné / Běžné |
| Chaty, hospoda | Slangové / Nesprávné |