Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou variantou je VITRÍNA s měkkým „I“ v obou slabikách.
Tvar vytrína nebo vytrýna je v češtině hrubou chybou.
Slovo cizího původu
Slovo vitrína nepatří mezi vyjmenovaná slova po V, ani mezi slova s nimi příbuzná.
• Původ: Pochází z francouzského vitrine, které je odvozeno z latinského vitrum (sklo).
• Pravidlo: U slov cizího původu se po písmenu V obvykle píše měkké i, pokud nejde o výjimky.
• Podobně jako u slov: vitamin, vila, vizitka, video.
Proč se často chybuje?
Častým důvodem chyby je pocit, že „vi-“ na začátku slova je předpona vy-. U slova vitrína se však nejedná o předponu, ale o součást kořene slova. Dalším důvodem je délka – ve slově vitrína je dlouhé až druhé í.
Výraz vitrína označuje prosklenou skříň nebo prostor pro vystavování předmětů. Skloňuje se podle ženského vzoru žena.
Příklady použití ve větách
- „V hlavní vitríně obchodu byly vystaveny nejnovější modely šperků.“
- „Sbírka minerálů byla pečlivě uložena v dřevěné vitríně.“
- „Rozbitá vitrína (1. pád) musela být okamžitě opravena.“
- „Dívej se do vitrín, třeba tam najdeš inspiraci na dárek.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na sklo.
Pomůcka: „Vitrína je ze skla a latinsky se sklo řekne VITRUM. Vidíte to měkké I? Je ve sklu i ve vitríně.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Původ / Typ |
|---|---|---|
| vitrína | VŽDY SPRÁVNĚ | latina / francouzština |
| CHYBA | – | |
| výloha | SPRÁVNĚ | české slovo (předpona vý-) |