Jak je to správně?
V češtině jsou správné obě varianty. Rozhodující je, zda mluvíte o vlasech, nebo o zvířatech:
1. Tupírování: Úprava vlasů hřebenem proti směru růstu pro zvětšení objemu.
2. Kupírování: Chirurgické zkracování částí těla zvířat (uší, ocasů) nebo zastřihování stromů.
1. Tupírování = Objemný účes
Slovo je odvozeno z francouzského touper. Je to technika, při které se pramen vlasů drží kolmo k hlavě a hřebenem se „stahuje“ směrem k pokožce:
• Účel: Vytvoření bohatého účesu nebo základu pro drdol.
• Příklad: „Nadměrné tupírování může poškodit strukturu vlasu.“
2. Kupírování = Zkracování
Slovo pochází z francouzského couper (sekat, řezat). Má více užití:
• U zvířat: Amputace části ocasu nebo ušních boltců (např. u dobrmanů). Pozor, v mnoha zemích včetně ČR je kupírování uší z estetických důvodů zakázáno zákonem na ochranu zvířat.
• V lesnictví: Zkracování kořenů sazenic před výsadbou.
• V kartách: Snímání karet (překládání).
Kde se nejčastěji chybuje?
K záměně dochází kvůli podobné znělosti. Pokud kadeřnice řekne, že vám bude kupírovat vlasy, v podstatě tím říká, že vám je bude stříhat nebo uřezávat (podle francouzského základu). Ve skutečnosti ale chce zvětšit jejich objem, tedy tupírovat.
Dilema tupírování nebo kupírování řešíme v kosmetických salonech i v chovatelských stanicích. Správné rozlišení těchto slov je klíčové pro odborné vyjadřování.
Příklady použití ve větách
- „Módní trendy 60. let se neobešly bez výrazného tupírování vlasů.“
- „Zákon přísně zakazuje kupírování uší u všech plemen psů.“
- „Před výsadbou stromků je nutné provést kupírování příliš dlouhých kořenů.“
- „Kadeřník jemným tupírováním dodal účesu potřebný tvar.“
Jak si pravopis zapamatovat?
• Tupírování: Myslete na Tupé (příčesek). Oboje souvisí s vlasy a začíná na T.
• Kupírování: Myslete na Kousnutí nebo Konec. Zvíře vás může Kousnout, když mu uříznete Konec ocasu.
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Oblast | Co se děje? |
|---|---|---|
| tupírování | Kadeřnictví | česání pro objem |
| kupírování | Veterina / Lesnictví | zkracování / řezání |