Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je SPROPITNÉ s počátečním „s“.
Tvar zpropitné v češtině neexistuje a je považován za chybu. Písmeno „s“ zde píšeme na základě historického vývoje a významu slova.
Původ slova: Peníze na propití
Slovo spropitné vzniklo ze spojení předložky s a podstatného jména propitné (peníze určené „k propití“).
• Předložka „s“ se v tomto případě časem změnila v předponu a splynula se slovem v jeden celek.
• Podobný princip najdeme u slova strava (původně s-trava).
Klamavé „Z“ ve výslovnosti
Chyba zpropitné vzniká nejčastěji tak, že vlivem spodoby znělosti mnoho lidí na začátku slova vyslovuje [z]. V psaném projevu se však musíme držet tradice a etymologie, která velí psát S.
Dilema spropitné nebo zpropitné řešíme v restauracích, kavárnách i v kadeřnictvích. Správný zápis na účtence nebo v článku o etiketě je známkou kultivovaného projevu.
Příklady použití ve větách
- „V této restauraci je spropitné již zahrnuto v ceně služeb.“
- „Bylo mi trapně, protože jsem u sebe neměl drobné na spropitné.“
- „V Americe se očekává spropitné ve výši 15 až 20 procent.“
- „Číšník poděkoval za štědré spropitné, které dostal od hostů.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na to, že peníze dáváte S obsluhou (dohromady S nimi).
Nebo si vybavte, že je to částka Sloužící k SpokojeSti.
Pomůcka: „S-propitné píšu s S jako S-ervis.“
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Správnost | Výslovnost |
|---|---|---|
| spropitné | VŽDY SPRÁVNĚ | [zpropitné] |
| CHYBA | – |