Jak je to správně?
V současné spisovné češtině je jedinou správnou a doporučovanou variantou SPONZOR s písmenem „Z“.
Podoba sponsor se v češtině považuje za zastaralou a v moderním textu roku 2026 je vnímána jako pravopisná chyba nebo zbytečné přebírání cizího pravopisu.
Počeštění podle výslovnosti
Slovo pochází z latinského sponsor (ručitel).
• Pravidlo: Český pravopis u mnoha přejatých slov, která se vžila do běžného jazyka, upřednostňuje psaní „Z“ tam, kde ho jasně slyšíme.
• Stejný vývoj proběhl u slov: prezident, muzeum, organizace, analýza.
• Odvozeniny: Stejné pravidlo platí i pro slova sponzorovat, sponzorský či sponzorství. Všude píšeme Z.
Kdy uvidíte variantu s „S“?
S podobou sponsor se setkáte výhradně v anglicky psaných textech nebo v mezinárodních smlouvách. Pokud však píšete český článek, žádost o dar nebo děkovný list, vždy používejte sponzor. Psaní „s“ by dnes v češtině působilo jako chyba způsobená vlivem angličtiny.
Výraz sponzor označuje osobu nebo firmu, která poskytuje prostředky na určitou činnost. Skloňuje se podle mužského životného vzoru pán.
Příklady použití ve větách
- „Hlavní sponzor (1. pád) hokejového týmu dnes podepsal novou smlouvu.“
- „Děkujeme našemu štědrému sponzorovi za podporu.“
- „Hledáme nové sponzory (4. pád) pro letní dětský tábor.“
- „Bez sponzoringu (odvozené slovo) by se tento festival neobešel.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na peníze.
Pomůcka: „Spon-Z-or dává pení-Z-e. Obě slova mají v sobě Z, protože bez peněz by nebylo sponzorování.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Doporučení |
|---|---|---|
| sponzor | VŽDY SPRÁVNĚ | Moderní a spisovné |
| CHYBA | Zastaralé / Anglicky | |
| sponzorovat | SPRÁVNĚ | Sloveso (vždy se Z) |