Jak je to správně?
V současné spisovné češtině je správná pouze varianta SPECIÁLNÍ (se skupinou hlásek -iál-). Tvar specielní je považován za zastaralý (archaický) a v moderním psaném projevu se již nepoužívá. Pokud chcete psát správně podle aktuálních norem, vždy volte formu s „i“.
Historický vývoj a počešťování
Slovo k nám přišlo přes němčinu (speziell) a francouzštinu (spécial).
• Dříve se čeština více držela německého vzoru, proto se psalo specielní.
• Postupem času se však prosadilo latinské a mezinárodní zakončení -iální, které je v souladu s ostatními podobnými slovy v češtině.
Pravidlo -iální vs. -ielní
Stejný osud potkal celou řadu přejatých slov. Dnes píšeme výhradně:
• Sociální (dříve socielní)
• Potenciální (dříve potencielní)
• Oficiální (dříve oficielní)
• Materiální (dříve materielní)
Kdy se ještě používá tvar „specielní“?
S variantou specielní se dnes setkáte v podstatě jen ve dvou případech:
1. V literatuře faktu nebo krásné literatuře psané před rokem 1950.
2. Pokud chce autor záměrně navodit atmosféru „starých dobrých časů“ (např. v historické detektivce).
V běžné komunikaci, škole či úřadě je to však chyba.
Dilema speciální nebo specielní řešíme u nabídek služeb, v technických popisech i v běžné konverzaci. Správný zápis „speciální“ je vizitkou moderního a vzdělaného pisatele.
Příklady použití ve větách
- „Dnes pro vás máme připravené speciální polední menu.“
- „Tento stroj vyžaduje speciální údržbu každých šest měsíců.“
- „Na speciální pedagogiku se letos hlásí rekordní počet studentů.“
- „Policie vytvořila speciální tým pro vyšetřování kyberkriminality.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na slovo SPECIÁL (např. pivní speciál nebo televizní speciál).
Nikdo neříká speciel.
Pomůcka: „Všechna -iální slova jsou v moderní češtině geniální.“
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Status | Doporučení |
|---|---|---|
| speciální | Moderní spisovná norma | Používejte vždy |
| Zastaralý tvar | Nepoužívat |