Silvestr vs. silvestr: Rozhoduje význam
V češtině jsou správné obě varianty, ale každá se používá v jiném kontextu:
1. Silvestr (velké S): Používáme, pokud mluvíme o muži toho jména nebo o konkrétním dni v kalendáři (svátku).
2. silvestr (malé s): Používáme, pokud mluvíme o oslavách konce roku jako o společenské události (mejdanu).
1. Silvestr (vlastní jméno a kalendářní den)
Velké počáteční písmeno píšeme ve dvou případech:
- Křestní jméno: „Dnes má svátek Silvestr.“
- Konkrétní den v kalendáři: Pokud označujeme 31. prosinec jako oficiální název dne v kalendáři. „Na Silvestra budeme doma.“
2. silvestr (oslavy a zábava)
Malé písmeno píšeme tehdy, pokud slovem označujeme oslavu, večírek nebo všeobecné veselí spojené s koncem roku. V tomto smyslu se jedná o obecné podstatné jméno.
- Oslava: „Chystáme velký silvestr na horách.“
- Zábava: „V televizi běžel včera skvělý silvestr.“
- Přípitek: „Přejeme vám veselého silvestra!“
Pleteme si to s Vánocemi?
Mnoho lidí píše velké S pod vlivem Vánoc nebo Velikonoc. Zatímco Vánoce jsou název celého období a svátků, silvestr (ve smyslu oslav) se v češtině tradičně píše s malým, podobně jako píšeme narozeniny nebo svatba.
Příklady použití ve větách
- „Půjdeme letos na Silvestra na ohňostroj?“ (Míněn konkrétní den 31. 12.)
- „Byl to ten nejlepší silvestr, jaký jsem kdy zažil.“ (Míněna oslava.)
- „Můj soused se jmenuje Silvestr a má dnes svátek.“
- „Televizní program na silvestra mě letos příliš nezaujal.“ (Míněna zábava/večer.)
Jak si to zapamatovat?
Pomůcka je jednoduchá:
• Jde o člověka nebo den v kalendáři? Pište velké S.
• Jde o chlebíčky, šampaňské a zábavu? Pište malé s.
Tip: Pokud napíšete velké S v přání k novému roku, nikdo vám hlavu neutrhne, ale s malým „s“ budete za pravopisné znalce!