Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je SEXY s tvrdým „y“ na konci.
Tvar sexi je v češtině považován za chybu. Slovo je přejato z angličtiny a ponechává si svůj původní zápis i v českém kontextu.
Původ a skloňování
Slovo sexy je nesklonné přídavné jméno. To znamená, že má stejný tvar ve všech pádech, rodech i číslech.
• Původ: Anglické sexy (odvozeno od sex).
• V češtině u některých cizích slov končících na -y (např. lady, hobby, party) zachováváme původní pravopis, přestože se v mluvené řeči vyslovuje měkké [i].
Existuje výjimka?
Jediný případ, kdy se můžete setkat s měkkým „i“, je v komparativu (2. stupni) a superlativu (3. stupni), pokud slovo plně počeštíme:
• Sexičtější a nejsexičtější.
V základním tvaru je však varianta sexi nepřípustná.
Dilema sexy nebo sexi řešíme nejčastěji v lifestylových magazínech, reklamě a módním průmyslu. Správný zápis s „y“ dodá vašemu textu moderní a profesionální vzhled.
Příklady použití ve větách
- „V těch nových šatech vypadáš opravdu sexy.“
- „Hledáme sexy doplňky pro naši novou letní kolekci.“
- „Jeho sexy pohled okouzlil všechny přítomné v sále.“
- „Tento styl oblékání je momentálně velmi sexy.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na anglický originál. Angličtina měkké „i“ na konci těchto slov prakticky nepoužívá.
Pomůcka: „Sexy je z angličtiny, proto tam ypsilon vidíme.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Vlastnost |
|---|---|---|
| sexy | VŽDY SPRÁVNĚ | nesklonné |
| CHYBA | – |