Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je PARAGRAF s písmenem „f“ na konci. Tvar paragrav je v češtině považován za chybu. Slovo pochází z řeckého paragraphos (připsaný vedle).
Původ slova: Psaní a kreslení
Slovo k nám přišlo z řečtiny přes latinu a jeho kořen je spojen se psaním:
• Para-graphos: Řecky para (vedle) a graphein (psát). Původně šlo o značku psanou na okraji textu.
• Pravidlo: Všechna slova odvozená od řeckého základu -graf (psát, zaznamenávat) píšeme v češtině s písmenem F.
Podobně jako: fotograf, graf, telegraf, biograf.
Pozor na výslovnost a skloňování
Při výslovnosti samostatného slova slyšíme na konci [f]. Zmatek však nastává při skloňování, kdy se „f“ mění ve znělou hlásku [v] – např. 2. pád [paragravu].
V písmu však „f“ zůstává ve všech pádech:
• 2. pád: paragrafu (nikoliv paragravu)
• 7. pád: paragrafem (nikoliv paragravem)
Dilema paragraf nebo paragrav řešíme v právu, administrativě i v běžné diskuzi o zákonech. Správný zápis „paragraf“ svědčí o vaší znalosti pravidel, a to nejen těch právních.
Příklady použití ve větách
- „Podle paragrafu 5 obchodního zákoníku je tato smlouva neplatná.“
- „Student práv se musel naučit nazpaměť desítky paragrafů.“
- „Symbol paragrafu (§) vložíte na klávesnici pomocí zkratky Alt + 0167.“
- „Novela zákona přinesla změnu v několika důležitých paragrafech.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na FOTOGRAFA.
Ten dělá fotograFie, ne fotograVie.
Pomůcka: „Kdo v zákoně listuje, paraGRAFy studuje. Graf má vždycky na konci F.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Základ |
|---|---|---|
| paragraf | VŽDY SPRÁVNĚ | -graf (psát) |
| CHYBA | – | |
| paragrafy | SPRÁVNĚ | množné číslo |