Jak je to správně?
V češtině jsou obě slova spisovná, ale liší se v typu činnosti:
1. Odstřelovač (se „D“): Specialista na jeden přesný výstřel na dálku (sniper). Cílem je cíl „odstřelit“ (eliminovat).
2. Ostřelovač (bez „D“): Někdo, kdo vede opakovanou palbu na určitý objekt nebo území (ostřeluje hrad, město).
1. Odstřelovač = Sniper
Slovo odstřelovač souvisí s dokonavým slovesem odstřelit. Je to vysoce vycvičený střelec, který pracuje skrytě a jeho úkolem je zlikvidovat konkrétní cíl jednou ranou.
• Užití: policejní odstřelovač, vojenský odstřelovač.
• Příklad: „Policejní odstřelovač zneškodnil únosce jediným výstřelem.“
2. Ostřelovač = Ten, co sype kulky
Slovo ostřelovač souvisí s nedokonavým slovesem ostřelovat. Vyjadřuje trvalou nebo opakovanou palbu na plochu, budovu nebo skupinu lidí. Nemusí jít o chirurgickou přesnost, ale o intenzitu.
• Užití: ostřelovači na hranicích, ostřelování pozic nepřítele.
• Příklad: „Město bylo celou noc pod palbou nepřátelských ostřelovačů.“
Pozor na terminologii
Pokud mluvíte o profesi vojáka s maskováním a puškou s dalekohledem, v moderní češtině a armádní terminologii je správně odstřelovač. Výraz „ostřelovač“ se v tomto smyslu používá spíše v obecném (neodborném) významu pro kohokoliv, kdo po někom střílí z úkrytu.
Příklady použití ve větách
- „V jednotce rychlého nasazení slouží ti nejlepší odstřelovači.“
- „Hrad byl několik dní ostřelován z těžkých děl.“
- „Puška pro odstřelovače musí mít extrémně přesnou hlaveň.“
- „Civilisté se museli krýt před ostřelovači v ulicích.“
Jak si vybrat správné slovo?
Pamatujte na písmeno D:
• Chce cíl D-ostat jednou ranou? Je to o-D-střelovač.
• Chce objekt O-kolo zasypat střelami? Je to O-střelovač.
Pomůcka: „O-D-střelovač cíl O-D-dělá.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Cíl | Původ slova |
|---|---|---|
| odstřelovač | jedna přesná trefa | odstřelit (dokončit) |
| ostřelovač | opakovaná palba | ostřelovat (trvat) |