Jak je to správně?
V češtině záleží na tom, co konkrétně přejete nebo popisujete:
1. Nový rok (velké N): Označuje výhradně jeden konkrétní den – 1. leden (státní svátek).
2. nový rok (malé n): Označuje celý nadcházející kalendářní rok (všech 365 dní).
1. Nový rok = 1. leden
Velké počáteční písmeno píšeme pouze tehdy, máme-li na mysli název svátku.
• Význam: Ten jediný den, kdy se probudíme po Silvestru.
• Příklad: „Na Nový rok jsme měli k obědu čočku, aby se nás držely peníze.“
• Příklad: „Předsevzetí, která jsem si dal na Nový rok, už neplatí.“
2. nový rok = Celých 12 měsíců
Malé písmeno používáme v 90 % případů, zejména v novoročních přáních.
• Význam: Celé období od ledna do prosince.
• Příklad: „Přejeme vám hodně zdraví a štěstí v novém roce.“
• Příklad: „Doufám, že nový rok bude lepší než ten minulý.“
Pozor na PF a gratulace!
Pokud do přání napíšete „Hodně štěstí v Novém roce“, gramaticky přejete dotyčnému štěstí pouze na 1. ledna. Po zbytek roku už podle takového přání štěstí mít nemusí.
Správně je tedy: „Šťastný nový rok!“
Dilema Nový rok nebo nový rok je aktuální každou zimu. Správné rozlišení mezi dnem a rokem je znakem vytříbeného pravopisu.
Příklady použití ve větách
- „Pojďme si v novém roce více pomáhat.“ (celý rok)
- „Koncert na Nový rok byl naprosto úchvatný.“ (1. ledna)
- „Už se těším na všechno, co mi nový rok přinese.“ (celých 12 měsíců)
- „Na Nový rok o slepičí krok.“ (pranostika vázaná k 1. lednu)
Zlatá pomůcka
Chcete popřát štěstí na celý rok? Pište malé n.
Mluvíte o kocourovi po Silvestru? Pište velké N.
Shrnutí v tabulce
| Zápis | Význam | Kdy použít |
|---|---|---|
| Nový rok | 1. leden | státní svátek, název dne |
| nový rok | celých 365 dní | přání, plány na budoucnost |