Jak je to správně?
Z hlediska původu a technické normy je jediným správným tvarem INBUS (s písmenem „n“). Nicméně v běžné mluvě i v mnoha slovnících je dnes již varianta imbus (s „m“) tolerována jako zdomácnělá podoba, která vznikla pro snazší výslovnost.
Fonetická past
Tvar „imbus“ vznikl takzvanou asimilací (přizpůsobením) hlásek. Protože hláska „b“ je retná, naše mluvidla mají tendenci předchozí „n“ přeměnit na rovněž retné „m“. Vyslovit [imbus] je zkrátka fyzicky jednodušší než [inbus], což vede k častému chybnému zápisu.
Co vlastně INBUS znamená?
Nejde o náhodné slovo, ale o německou zkratku (akronym), která vznikla ve firmě Bauer & Schaurte v roce 1934. Celý název zní:
• Innensechskant (vnitřní šestihran)
• Bauer und Schaurte (název firmy)
Z prvních písmen těchto slov vzniklo označení INBUS.
Při psaní technických příruček, článků o kutilství nebo popisu nábytku je volba mezi inbus nebo imbus zásadní. Pokud chcete působit jako skutečný odborník, který zná historii řemesla, doporučujeme držet se původního tvaru s písmenem „n“.
Inbus v českém pravopise
Čeština je v tomto případě poměrně benevolentní. Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český uvádí, že varianta inbus je původní a technicky přesná, zatímco imbus je varianta, která se do jazyka dostala vlivem výslovnosti a je běžně užívaná. Pokud však píšete oficiální dokumentaci, technický výkres nebo odborný text, tvar s „n“ je sázkou na jistotu.
Příklady použití ve větách
- „K sestavení této skříně budete potřebovat inbus velikosti 4.“
- „Ztratil jsem celý set inbusových klíčů, musím koupit nové.“
- „Šroub s inbusovou hlavou je mnohem odolnější proti stržení než klasický křížový šroub.“
- „Většina moderních jízdních kol vyžaduje k seřízení základní sadu inbusů.“
Proč je inbus tak populární?
Na rozdíl od plochého nebo křížového šroubováku umožňuje inbusový klíč přenášet mnohem větší krouticí moment bez rizika, že nástroj ze šroubu vyklouzne. Navíc je výroba vnitřního šestihranu velmi přesná a klíče jsou levné a skladné (známé „eLko“).
Změna názvu v čase
Je zajímavé sledovat, jak se obchodní značky stávají obecnými jmény. Podobně jako „lux“ (vysavač) nebo „karma“ (průtokový ohřívač), i inbus se stal synonymem pro vnitřní šestihran. V anglicky mluvících zemích se však s tímto slovem téměř nesetkáte – tam se používá označení Allen key (podle americké firmy Allen Manufacturing Company) nebo technické hex key.
Tabulka skloňování
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. pád | inbus | inbusy |
| 2. pád | bez inbusu | bez inbusů |
| 3. pád | k inbusu | k inbusům |
| 7. pád | s inbusem | s inbusy |