Hypotéka x hipotéka: Jak je to správně?

Správně píšeme hypotéka. Slovo je řeckého původu, kde předpona hypo- (pod) obsahuje vždy tvrdé „y“. Zápis hipotéka je hrubá pravopisná chyba.