Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je HOBBY. V češtině toto slovo píšeme v souladu s anglickým originálem, tedy se dvěma „b“ a tvrdým „y“ na konci. Varianta hoby je v současné češtině považována za chybu.
Pozor na zjednodušování
Tvar „hoby“ (s jedním b) vzniká snahou o počeštění zápisu podle výslovnosti. Na rozdíl od slov jako hokej nebo fotbal, která se v češtině plně adaptovala, si hobby zachovává svůj mezinárodní pravopis. Stejně tak je chybou psát na konci měkké „i“ (hobbi).
Jak s tímto slovem pracovat?
Slovo hobby je v češtině středního rodu (to hobby) a je nesklonné. To znamená, že ve všech pádech jednotného i množného čísla má stále stejný tvar:
• 1. pád: To je moje hobby.
• 2. pád: Bez svého hobby nemohu být.
• 4. pád: Mám zajímavé hobby.
• 1. pád mn. č.: Moje dvě největší hobby jsou focení a sport.
Dilema hobby nebo hoby řešíme nejčastěji v dotaznících, životopisech nebo při popisu volnočasových aktivit. Správný zápis „hobby“ působí moderně a mezinárodně.
Příklady použití ve větách
- „Modelářství je moje největší hobby už od dětství.“
- „V sekci hobby potřeb najdete vše pro vaši zahradu.“
- „Mnoho lidí dnes proměňuje své hobby v úspěšné podnikání.“
- „Hledám nové hobby, u kterého bych si po práci odpočinul.“
Složeniny s „hobby“
Pravidlo dvou „b“ a „y“ platí i u složených výrazů:
• Hobby market: Obchod pro kutily a zahrádkáře.
• Hobby program: Nabídka aktivit.
• Hobby jezdec: Nesoutěžní sportovec.
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na anglické slovo LOBBY (vstupní hala nebo zájmová skupina). Obě slova se v češtině píší stejně – se dvěma B a tvrdým Y. Pokud víte, jak se píše lobby, neuděláte chybu ani v hobby.
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Správnost |
|---|---|
| hobby | Vždy správně |
| Chyba | |
| Chyba |