Jak je to správně?
V češtině používáme obě slova, ale každé má zcela jiný původ i užití:
1. Grant (s „t“ na konci): Účelový peněžitý dar, dotace nebo stipendium na vědecký či kulturní projekt.
2. Grand (s „d“ na konci): Španělský šlechtic, nebo přeneseně člověk vystupující velkoryse (případně součást názvů jako Grand hotel).
1. Grant = Dotace
Slovo pochází z angličtiny (grant) a označuje finanční podporu.
• Skloňování: Podle vzoru hrad (bez grantu, ke grantu). Na konci zůstává vždy „t“.
• Příklad: „Univerzita získala výzkumný grant na studium mikroplastů.“
2. Grand = Velkolepý / Šlechtic
Slovo pochází z latinského grandis (velký) přes španělštinu a francouzštinu.
• Pravopis: I když na konci slyšíme [t], píšeme d, protože v jiných pádech se „d“ ozve (bez granda, s grandem).
• Užití: Označuje vznešeného člověka, nebo se objevuje v názvech (Grand Prix, Grand hotel).
• Příklad: „Choval se jako skutečný grand a celý účet zaplatil sám.“
Pozor na záměnu v žádostech!
Pokud píšete žádost o peníze, musíte žádat o grant. Pokud byste žádali o „grand“, žádali byste o španělského šlechtice, což by úředníky pravděpodobně zmátlo. Naopak „Grand hotel“ s písmenem T na konci by vypadal jako hotel financovaný z dotací.
Příklady použití ve větách
- „Město vypsalo granty na podporu místních sportovních klubů.“
- „Ubytovali se v luxusním Grand hotelu v centru Paříže.“
- „Získání evropského grantu bylo pro náš start-up klíčové.“
- „Byl to starý španělský grand se smyslem pro čest.“
Jak si vybrat správné písmeno?
• GranT: Má T jako Tučné konto nebo Teze (vědecký projekt).
• GranD: Má D jako Důstojnost nebo Dům (Grand hotel).
Pomůcka: „Grant je dotace, Grand je pro dvořany.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Význam | Původ |
|---|---|---|
| grant | Finanční podpora, stipendium | Angličtina |
| grand | Šlechtic, velkolepý člověk | Latina/Španělština |