Jak je to správně?
V češtině jsou správné obě varianty, ale mají zcela odlišný význam:
1. Coby (dohromady): Spojka a částice s významem „jako“ nebo „jakožto“.
2. Co by (zvlášť): Spojení zájmena co a podmiňovací částice by (při kladení otázky nebo v kondicionálu).
1. Coby = Jako / Jakožto
Tento tvar píšeme dohromady, pokud uvádíme něčí roli, funkci nebo přirovnání. Často se používá ve knižním nebo formálním stylu.
• Příklad: „Vystoupil na konferenci coby zástupce ředitele.“
• Příklad: „Je to jen coby kamenem dohodil.“ (ustálené rčení)
2. Co by = Zájmeno + Podmiňovací způsob
Pokud můžete slovo „by“ ohýbat (co bych, co bys, co bychom), píšeme ho vždy zvlášť. Obvykle se vyskytuje v otázkách nebo vedlejších větách.
• Příklad: „Co by se stalo, kdybych nepřišel?“
• Příklad: „Nevím, co by mi na to řekl otec.“
Pomůcka: Lze dosadit „jako“?
Pokud si nejste jistí, zkuste si za slovo dosadit „jako“.
• Pokud to dává smysl (Coby lektor = Jako lektor), pište DOHROMADY.
• Pokud ne (Co by dělal = Jako dělal?), pište ZVLÁŠŤ.
Příklady použití ve větách
- „Coby zkušený horolezec věděl, co má dělat.“
- „Zajímalo by mě, co by na to řekla tvoje matka.“
- „Bydlíme od školy, coby kamenem dohodil.“
- „Už nevěděl, co by si počal.“
Pozor na rčení!
V rčení „coby dup“ (velmi rychle) píšeme coby rovněž dohromady, protože jde o příslovečný výraz.
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Pravopis | Význam / Pomůcka |
|---|---|---|
| coby | DOHROMADY | jako / jakožto |
| co by | ZVLÁŠŤ | otázka (co by dělal) |