Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou variantou je CELULITIDA. Tvar cedulitida (s vloženým „d“) je v češtině považován za hrubou chybu a lidový novotvar, který nemá žádnou oporu v etymologii. Slovo pochází z latinského cellula (buňka).
Původ slova: Vše začíná u buňky
Slovo je složeninou latinského základu a lékařské přípony:
• Cellula (latinsky): Buňka, komůrka.
• -itis (přípona): V lékařství označuje zánět.
V původním latinském ani mezinárodním základu se nikde nevyskytuje hláska D. Záměna pravděpodobně vznikla přeslechem nebo chybnou asociací s jinými slovy (např. cedule).
Věděli jste? Celulitida vs. Celulita
V odborných kruzích se vede debata o přesnosti názvu:
• Celulita: Správnější název pro „pomerančovou kůži“, protože nejde o zánět v pravém slova smyslu.
• Celulitida: Název, který se vžil v běžné řeči i v kosmetickém průmyslu.
Obě tyto formy jsou přípustné, ale cedulitida je vždy špatně.
Dilema celulitida nebo cedulitida řešíme v kosmetických salonech, v lifestylových magazínech i v lékárnách. Správný zápis „celulitida“ svědčí o tom, že se v problematice skutečně orientujete.
Příklady použití ve větách
- „Pravidelný pitný režim pomáhá zmírnit projevy celulitidy.“
- „V našem salonu nabízíme moderní procedury pro odstranění celulitidy.“
- „Celulitida postihuje ženy bez ohledu na jejich tělesnou hmotnost.“
- „Masáže a cvičení jsou účinnými zbraněmi proti celulitidě.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na CELULÓZU nebo CELU (buňku).
Ani jedno z těchto slov nemá uprostřed D.
Pomůcka: „Kůže není CEDULE, proto se tam nepíše D.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Status |
|---|---|---|
| celulitida | VŽDY SPRÁVNĚ | Vžitý název |
| celulita | SPRÁVNĚ | Odborný název |
| CHYBA | Lidový novotvar |